Aug. 13, 2026
Jeff the Killer: Creepypasta Supernatural Folklore Uncovered | Thursday Thrills
Key Takeaways
- Jeff the Killer remains one of the internet's most recognizable creepypasta icons, yet his exact origin and the unedited source of his face remain lost-media mysteries after more than twenty years.
- The documented timeline proves that edited versions of the famous face were circulating on Japanese image boards as early as 2005, predating the popular 2008 and 2011 creepypasta origin stories.
- The widely repeated rumor claiming the original photograph belonged to a bullied girl named Katie Robinson who died by suicide has been thoroughly debunked by timeline evidence.
- A feature film adaptation of Jeff the Killer is currently in development by creator-led studio Tongal and filmmaker Savannah Moss.
- Jeff the Killer was collectively authored by thousands of internet users who added their own details, creating a legendary monster with multiple conflicting canons.
Jeff the Killer is one of the internet's most recognizable creepypasta horror icons - but where did that pale, smiling face actually come from? As Halloween 2026 and spooky season begin creeping closer, Thursday Thrills investigates the original Jeff the Killer image, the conflicting 2008 and 2011 origin stories, and the mystery hidden behind the words "Go to sleep."
Henrique Couto follows the trail through Sesseur's Newgrounds closet ritual, GameFuelTV's infamous creepypasta, Japanese image boards, the prettyFACE and "White Powder" edits, fake-broadcast horror, Jane the Killer, Homicidal Liu, false identities, and the rumor that the face belonged to a bullied girl who later died by suicide. That story spread across the web for years, but the documented timeline shows it should not be presented as true.
With a new Jeff the Killer movie now in development from Tongal and Savanah Moss, this is the perfect time to revisit an early-internet nightmare before Halloween. Jeff is fictional, but the source of his face remains an unresolved lost-media mystery - built into folklore by thousands of people who kept changing the story.
🎧 LISTEN NOW and subscribe for spine-tingling horror stories every week!
🎉 Unlock exclusive bonus episodes and support the show on Patreon!
👉 WeeklySpooky.com/Join
📬 Contact Us / Submit Your Horror Story!
- Twitter: @WeeklySpooky
- Facebook: facebook.com/WeeklySpooky
- Email: WeeklySpooky@gmail.com
🎵 Music by Ray Mattis 👉 Check out Ray’s incredible work here !
👨💼 Executive Producers: Rob Fields, Bobbletopia.com
🎥 Produced by: Daniel Wilder
🌐 Explore more terrifying tales at: WeeklySpooky.com
Frequently Asked Questions
Who is Jeff the Killer?
Jeff the Killer is a fictional internet horror icon from the creepypasta community, characterized by bleached skin, a carved smile, dark ringed eyes, and the chilling catchphrase 'Go to sleep.'
Is the Jeff the Killer story true?
No, the stories surrounding Jeff the Killer are entirely fictional. There is no evidence that the smiling figure was a real teenage serial killer or murderer.
Where did the Jeff the Killer image come from?
The true, unedited source of the original photograph remains an unsolved mystery. Earliest known edited versions, such as 'White Powder' and 'prettyFACE,' surfaced on Japanese websites and image boards around 2005.
Is the Katie Robinson rumor about Jeff the Killer true?
No, the rumor that the face belongs to a bullied girl named Katie Robinson who died by suicide is a debunked internet myth, as edited versions of the photo existed years before the alleged 2008 four-chan post.
Will there be a Jeff the Killer movie?
Yes, a Jeff the Killer feature film is in development by Tongal and filmmaker Savannah Moss, opening part of its early development process to outside creators.
WEBVTT
1
00:00:01.159 --> 00:00:06.799
Your screen goes black. A photograph begins loading from the
2
00:00:06.839 --> 00:00:13.839
top down. Tangled black hair, two tiny white pupils floating
3
00:00:13.919 --> 00:00:21.120
inside bruised ink, dark eyes, a face bleached almost flat,
4
00:00:21.760 --> 00:00:26.679
with a smile stretched much farther than any smile ever.
5
00:00:26.800 --> 00:00:34.960
Should you recognize it immediately? Jeff the killer. The cursor
6
00:00:35.439 --> 00:00:41.799
won't move under the picture. A sentence types itself, you
7
00:00:42.520 --> 00:00:49.079
know my face. A second line appears, Now tell me
8
00:00:49.799 --> 00:00:54.960
whose it is. And suddenly the scariest thing about Jeff
9
00:00:55.039 --> 00:00:59.200
is not the knife, the smile, or the words go
10
00:00:59.399 --> 00:01:04.000
to sleep. It's that, after more than twenty years online,
11
00:01:04.560 --> 00:01:20.079
nobody can conclusively answer him. So say Thrills. Welcome back
12
00:01:20.200 --> 00:01:25.840
to Thursday Thrills, a quick weekly ride into the creepy stories,
13
00:01:25.959 --> 00:01:30.840
haunted places, weird obsessions, and eerie little corners of the
14
00:01:30.879 --> 00:01:35.840
world worth talking about. I'm your host, Enrique Cuto, and
15
00:01:35.959 --> 00:01:42.319
tonight we're tracing one of Internet horror's most recognizable faces
16
00:01:42.359 --> 00:01:49.200
through conflicting creepy pastas, old image, message boards, false identities,
17
00:01:49.239 --> 00:01:56.680
and a suicide rumor that became accepted as fact. Plenty
18
00:01:56.719 --> 00:02:01.719
of us first encountered Jeff through a prize link, a
19
00:02:01.799 --> 00:02:06.480
screamer video or one of those late night searches that
20
00:02:06.959 --> 00:02:13.400
should have stopped three tabs earlier. But Jeff carries two mysteries,
21
00:02:14.319 --> 00:02:18.400
the fictional one, who was he before he became that
22
00:02:19.080 --> 00:02:24.560
smiling thing in the dark? The real one, who or
23
00:02:25.199 --> 00:02:30.240
what was in the photograph before it was edited beyond
24
00:02:30.719 --> 00:02:36.599
all recognition? Neither question leads to one clean origin story,
25
00:02:37.599 --> 00:02:41.439
and there is a fresh reason Jeff has crawled back
26
00:02:41.560 --> 00:02:47.120
into the conversation this week. On August eleventh, creator led
27
00:02:47.240 --> 00:02:52.560
studio Tongle and filmmaker Savannah Moss announced that a Jeff
28
00:02:52.599 --> 00:02:57.680
the Killer feature film is in development. Moss will produce
29
00:02:57.800 --> 00:03:01.800
and help shape the creative director, and the project has
30
00:03:01.879 --> 00:03:06.840
opened part of its development process to outside creators pitching
31
00:03:07.199 --> 00:03:12.639
character concepts. At the moment, there is no announced director, cast,
32
00:03:12.840 --> 00:03:17.319
or release date. Maus said the appeal is partly that
33
00:03:17.520 --> 00:03:21.759
Jeff was built by the Internet, with different people adding
34
00:03:21.800 --> 00:03:27.599
to him and reimagining him over time. Tongle's founder also
35
00:03:27.719 --> 00:03:34.159
pointed directly at the mystery and ambiguity surrounding the original
36
00:03:34.199 --> 00:03:42.240
photograph that makes the timing almost perfect, because any filmmaker
37
00:03:42.360 --> 00:03:49.840
adapting Jeff faces a strange problem before the camera's ever role,
38
00:03:50.240 --> 00:03:57.199
which Jeff. Are you adapting the bullied teenager, the burned killer,
39
00:03:57.759 --> 00:04:02.280
the closet spirit, the f isseless thing from a Japanese
40
00:04:02.400 --> 00:04:08.080
image board. There is no single sacred text. There's not
41
00:04:08.280 --> 00:04:13.560
even one agreed upon beginning. Hollywood may eventually have to
42
00:04:13.680 --> 00:04:20.079
choose a cannon, but the Internet never really did. One
43
00:04:20.160 --> 00:04:24.040
of the earliest attempts to attach a character to the
44
00:04:24.120 --> 00:04:29.240
face appeared on new Grounds on August tenth, two thousand
45
00:04:29.279 --> 00:04:34.639
and eight. An account named killer Jeff, also associated with
46
00:04:34.720 --> 00:04:39.439
the handle Caesar, posted the image with a little story
47
00:04:39.519 --> 00:04:44.160
about old Jeffy. But this Jeff was not yet the
48
00:04:44.639 --> 00:04:50.240
teenager most fans would later meet. He was more akin
49
00:04:50.399 --> 00:04:56.560
to Bloody Mary. The post described a ritual performed inside
50
00:04:57.079 --> 00:05:03.600
a dark closet. You sa cross legged, turns your head
51
00:05:03.800 --> 00:05:09.000
back and forth, and repeated, He's in here with me.
52
00:05:10.879 --> 00:05:15.879
Then you closed your eyes and called the name Jeff.
53
00:05:17.480 --> 00:05:21.600
The face was supposed to appear inches from your own,
54
00:05:22.079 --> 00:05:28.199
and the suggested way to survive was wonderfully ridiculous. Stand
55
00:05:28.279 --> 00:05:35.560
your ground and compliment him. This first Jeff is creepy,
56
00:05:35.680 --> 00:05:41.079
but he's also pure early Internet nonsense, the kind of
57
00:05:41.160 --> 00:05:45.360
thing somebody invents at two in the morning and dares
58
00:05:45.560 --> 00:05:50.759
everyone else to try. When a commenter asked what had
59
00:05:50.800 --> 00:05:54.759
happened to the face killer, Jeff answered with a story
60
00:05:54.800 --> 00:06:00.519
about slipping on a soapy floor while carrying acid and
61
00:06:00.639 --> 00:06:06.319
spilling it all over himself. That is the seed of
62
00:06:06.360 --> 00:06:12.560
an origin, but only a seed. No bullies, no birthday party,
63
00:06:12.759 --> 00:06:18.839
brother taking the blame, burned eyelids, carved smile, or famous command.
64
00:06:20.079 --> 00:06:23.759
Years later, the same account said it had created Jeff
65
00:06:23.800 --> 00:06:27.920
before the famous story appeared, while admitting it did not
66
00:06:28.120 --> 00:06:34.000
write the version that became legendary. And that brings us
67
00:06:34.079 --> 00:06:39.360
to two thousand and eleven. The Jeff most of us
68
00:06:39.480 --> 00:06:45.279
remember is from a creepypasta posted under the name game
69
00:06:45.480 --> 00:06:50.759
Fuel TV in August of two thousand and eleven. It
70
00:06:50.839 --> 00:06:55.519
begins almost like a local news report, an unknown killer
71
00:06:55.680 --> 00:06:59.800
is loose. A child describes waking to find a pale
72
00:06:59.800 --> 00:07:07.959
man watching from the darkness with terrible eyes, an impossible smile,
73
00:07:08.079 --> 00:07:15.000
and a knife. Then he says, you know where this
74
00:07:15.160 --> 00:07:22.639
is going, Go to sleep. From there, the story rewinds,
75
00:07:23.439 --> 00:07:28.079
Jeff and his brother Leu move into a wealthy neighborhood
76
00:07:28.519 --> 00:07:33.040
where three bullies threaten them with knives at the bus stop.
77
00:07:33.920 --> 00:07:39.160
Jeff fights back with shocking violence. Leu later takes the
78
00:07:39.199 --> 00:07:44.040
blame and is sent away. At a neighborhood birthday party,
79
00:07:44.759 --> 00:07:49.560
the bullies return, another fight breaks out, and Jeff is
80
00:07:49.680 --> 00:07:57.439
drenched with alcohol and bleach, then set on fire. He survives,
81
00:07:57.720 --> 00:08:00.839
but the person who comes home from the hospital is
82
00:08:00.920 --> 00:08:05.399
no longer the boy who went in. His skin has
83
00:08:05.480 --> 00:08:11.040
been whitened by the burns. He becomes obsessed with his reflection.
84
00:08:11.680 --> 00:08:16.519
He cuts a permanent smile into his cheeks, destroys his
85
00:08:16.639 --> 00:08:20.399
eyelids so he can keep looking at himself non stop,
86
00:08:21.000 --> 00:08:30.639
murders his family, and then disappears into the night. It's lurid, messy,
87
00:08:31.199 --> 00:08:37.159
over the top, and unforgettable. The story gave the photograph
88
00:08:37.360 --> 00:08:43.039
a life. It gave the face a family, enemies, a transformation,
89
00:08:43.440 --> 00:08:48.679
a weapon, and three words. Every kid reading creepypasta after
90
00:08:48.799 --> 00:08:55.200
midnight could whisper to scare somebody else. The picture made
91
00:08:55.200 --> 00:09:02.159
the story feel dangerous. The story made the picture feel real.
92
00:09:03.200 --> 00:09:08.240
But here's the twist. By the time either version of
93
00:09:08.360 --> 00:09:12.679
Jeff was written, that face had already been wandering the
94
00:09:12.759 --> 00:09:22.679
Internet for years. If you like these quick trips into
95
00:09:22.759 --> 00:09:27.360
creepy corners of folklore, make sure you're following Weekly Spooky
96
00:09:27.399 --> 00:09:31.519
on your favorite podcast app Every Thursday, we have a
97
00:09:31.519 --> 00:09:35.919
brand new thrill just for you, and send this episode
98
00:09:35.960 --> 00:09:40.360
to the person who used to ambush you with screamer links.
99
00:09:41.000 --> 00:09:46.879
The best monsters travel by word of mouth. For a
100
00:09:46.919 --> 00:09:51.919
long time, people assumed the Jeff image appeared with the
101
00:09:52.080 --> 00:09:58.120
character in two thousand and eight, but it didn't. Investigators
102
00:09:58.159 --> 00:10:03.840
have traced edited version through Japanese websites and imageboards all
103
00:10:03.840 --> 00:10:07.639
the way back in two thousand and five. One version
104
00:10:07.720 --> 00:10:12.600
appeared on a site called pi dot CC under a
105
00:10:12.639 --> 00:10:18.960
title usually translated as white Powder. Another closer to the
106
00:10:18.960 --> 00:10:24.000
famous Jeff image circulated with the file name pretty face
107
00:10:24.960 --> 00:10:30.840
Face in all caps. Researchers call two major stages JTK
108
00:10:30.960 --> 00:10:37.799
one and JTK two. The earlier version retains more facial detail.
109
00:10:38.639 --> 00:10:43.840
The later one is flatter, paler, and closer to the
110
00:10:44.440 --> 00:10:49.440
monster we all know and love. By two thousand and seven,
111
00:10:49.559 --> 00:10:53.759
the face was also being used in a Japanese fake
112
00:10:53.919 --> 00:10:59.639
broadcast horror video, one of those cursed transmission clips designed
113
00:10:59.639 --> 00:11:06.559
to look like normal television but then suddenly goes very wrong.
114
00:11:08.120 --> 00:11:13.399
Then the picture crossed into English language horror spaces, where
115
00:11:13.480 --> 00:11:18.919
Caesar attached the name Jeff and the twoenty eleven story
116
00:11:19.080 --> 00:11:27.960
supplied for the biography, but investigators kept moving backward. They
117
00:11:28.000 --> 00:11:34.919
compared backgrounds, old thumbnails, dead links, archived forums, file names,
118
00:11:34.960 --> 00:11:42.559
and compression artifacts. Every few years, somebody announces a promising model,
119
00:11:43.039 --> 00:11:46.799
video frame, or face that seems to line up if
120
00:11:46.840 --> 00:11:52.919
you stretch it just right. Unrelated people have also had
121
00:11:52.960 --> 00:11:57.440
their photographs pulled into the mystery and falsely labeled as
122
00:11:58.159 --> 00:12:04.039
Jeff's original face. None of these leads has produced a verified,
123
00:12:04.440 --> 00:12:09.240
unedited source. We still don't know who the person was.
124
00:12:09.879 --> 00:12:13.480
We don't know whether the base was a photograph or
125
00:12:13.919 --> 00:12:18.120
a video frame or a composite, who made the first
126
00:12:18.200 --> 00:12:23.440
major edit, or whether the earliest surviving upload was anywhere
127
00:12:23.480 --> 00:12:30.559
near the beginning. The Internet remembers the monster perfectly. It's
128
00:12:30.639 --> 00:12:38.519
misplaced the human underneath. Of course, The truth is the
129
00:12:38.600 --> 00:12:42.960
Internet hates an empty space, so it filled this one
130
00:12:43.039 --> 00:12:48.840
with a tragedy. The most widely repeated explanation claimed that
131
00:12:48.879 --> 00:12:55.159
the original person was a girl named Katie Robinson. According
132
00:12:55.200 --> 00:12:58.679
to the rumor, she posted a photograph of herself on
133
00:12:59.080 --> 00:13:03.759
four Chan in two thousand and eight and was cruelly
134
00:13:03.840 --> 00:13:09.960
mocked and then photoshopped by other users, and later died
135
00:13:10.840 --> 00:13:16.240
by suicide. The story spread because it seemed to explain
136
00:13:16.440 --> 00:13:21.960
the closet like background, dark hair, warped face, and the
137
00:13:22.080 --> 00:13:28.519
sense that the image carried something cruel inside it. By
138
00:13:28.559 --> 00:13:33.240
two thy and thirteen, major websites were repeating the theory
139
00:13:33.840 --> 00:13:40.399
as plausible, even while admitting the alleged suicide was unverified.
140
00:13:41.200 --> 00:13:46.399
People compared facial marks and treated the tragedy as Jeff's
141
00:13:46.720 --> 00:13:54.840
hidden true story, but the timeline breaks it. Edited versions
142
00:13:54.879 --> 00:13:58.960
of the Jeff face were already online in Japan in
143
00:13:59.000 --> 00:14:03.799
two thousand and five, roughly three years before the alleged
144
00:14:04.120 --> 00:14:09.399
four chand post. The supposed Katie photograph was never proven
145
00:14:09.480 --> 00:14:14.200
to be Jeff's source. There is no reliable evidence that
146
00:14:14.320 --> 00:14:19.320
a girl by that name became the image or died
147
00:14:19.360 --> 00:14:24.519
as claimed, so this part deserves to be stated without
148
00:14:24.559 --> 00:14:30.159
a spooky hedging. The bullied girl suicide story is debunked
149
00:14:30.440 --> 00:14:36.159
Internet rumor. The source of the Jeff photograph remains unsolved,
150
00:14:36.759 --> 00:14:42.360
but that does not make every proposed answer equally possible.
151
00:14:43.639 --> 00:14:48.120
Unknown is not permission to repeat the most upsetting story
152
00:14:48.600 --> 00:14:52.200
until it feels true, but it is the one that'll
153
00:14:52.399 --> 00:14:57.279
travel the furthest There may be a real person somewhere
154
00:14:57.720 --> 00:15:03.600
beneath those edits. That person may still be alive. They
155
00:15:03.639 --> 00:15:08.440
may never have known what became of their image. We
156
00:15:08.519 --> 00:15:13.360
don't honor them by attaching and invented death to their face,
157
00:15:13.559 --> 00:15:17.960
just to make it a bit of a stronger, darker legend.
158
00:15:20.639 --> 00:15:26.519
What survived was not one story. It was a kit,
159
00:15:27.440 --> 00:15:31.960
a face, a name, a white hoodie, a knife, a
160
00:15:32.039 --> 00:15:40.480
brother named Leu, a smile, three words go to sleep.
161
00:15:41.440 --> 00:15:45.919
Thousands of people took those pieces and assembled their very
162
00:15:46.000 --> 00:15:51.919
own Jeff. They rewrote his childhood, gave him surnames, changed
163
00:15:51.919 --> 00:15:58.919
his age, added rivals, victims, romances, sequels, games, songs, animations, cosplay,
164
00:15:58.960 --> 00:16:04.759
and other their killers connected to his world. Jane the
165
00:16:04.879 --> 00:16:12.759
Killer and Homicidal Liu became major fixtures inside Creepy Pasta fandom.
166
00:16:13.120 --> 00:16:17.240
At the time, there was no official franchise. Jeff grew
167
00:16:17.360 --> 00:16:22.759
the way a good old fashioned campfire legend grows. One
168
00:16:22.879 --> 00:16:27.639
person supplies the monster, somebody else gives it a road
169
00:16:28.039 --> 00:16:33.039
to haunt. The next storyteller adds the night there cousin
170
00:16:33.399 --> 00:16:39.639
supposedly saw it. Eventually everyone knows the warning, but nobody
171
00:16:39.720 --> 00:16:44.000
can point to the first person who spoke it. The
172
00:16:44.039 --> 00:16:49.200
Internet did not merely spread Jeff the Killer. It collectively
173
00:16:49.399 --> 00:16:55.200
authored him. That is why the contradictions never managed to
174
00:16:55.639 --> 00:17:03.200
kill the character. The contradictions are the character. Jeff belongs
175
00:17:03.279 --> 00:17:09.640
to the strange period when the Web could still feel anonymous, unindexed,
176
00:17:09.720 --> 00:17:16.319
and dangerous, when a hidden jpeg might arrive with no context,
177
00:17:16.359 --> 00:17:22.119
and searching for answers only led to even darker pages.
178
00:17:23.160 --> 00:17:30.720
So was Jeff the Killer real? No, there's no evidence
179
00:17:30.799 --> 00:17:34.759
that the smiling figure was a teenage serial killer, a
180
00:17:34.799 --> 00:17:38.720
burned murderer, a closet spirit, or a dead girl haunting
181
00:17:38.799 --> 00:17:44.480
an image board. Jeff is fictional, but the mystery behind
182
00:17:44.599 --> 00:17:50.359
his face is real. An image passed through forgotten corners
183
00:17:50.400 --> 00:17:55.200
of the early Internet. Editors altered it, users reposted it,
184
00:17:55.240 --> 00:18:01.160
and storytellers gave it a name and a voice. Millions
185
00:18:01.279 --> 00:18:08.160
remembered the monster, while the source disappeared. Maybe the unedited
186
00:18:08.200 --> 00:18:12.920
photograph sits on an old hard drive or inside a
187
00:18:13.039 --> 00:18:18.920
dead Japanese website that was never archived. Maybe the person
188
00:18:19.000 --> 00:18:24.359
in it has seen Jeff and never even recognized their
189
00:18:24.400 --> 00:18:30.839
own face. Or maybe somebody knows exactly where it came
190
00:18:30.880 --> 00:18:35.519
from and has spent twenty years quietly watching the rest
191
00:18:35.559 --> 00:18:40.559
of us chase our tales. The new movie will eventually
192
00:18:40.640 --> 00:18:45.599
have to decide who Jeff is, but the Internet already
193
00:18:45.680 --> 00:18:51.079
gave him the perfect origin. He's a monster with thousands
194
00:18:51.119 --> 00:18:57.119
of parents and no birth certificate. I'm Enrique Kuto and
195
00:18:57.279 --> 00:19:03.319
this has been Thursday thrills. Drive safe, keep your headlights on,
196
00:19:03.480 --> 00:19:07.799
and before you close that last browser tab tonight, take
197
00:19:07.920 --> 00:19:11.960
one more look at the dark part of the screen,
198
00:19:13.119 --> 00:19:17.319
just to make sure the face looking back belongs to you.
199
00:19:19.319 --> 00:19:27.960
Come back tomorrow for more fear. Until then, lock your doors,
200
00:19:28.640 --> 00:19:30.839
as if that will help.
1
00:00:01.159 --> 00:00:06.799
2
00:00:06.839 --> 00:00:13.839
3
00:00:13.919 --> 00:00:21.120
4
00:00:21.760 --> 00:00:26.679
5
00:00:26.800 --> 00:00:34.960
6
00:00:35.439 --> 00:00:41.799
7
00:00:42.520 --> 00:00:49.079
8
00:00:49.799 --> 00:00:54.960
9
00:00:55.039 --> 00:00:59.200
10
00:00:59.399 --> 00:01:04.000
11
00:01:04.560 --> 00:01:20.079
12
00:01:20.200 --> 00:01:25.840
13
00:01:25.959 --> 00:01:30.840
14
00:01:30.879 --> 00:01:35.840
15
00:01:35.959 --> 00:01:42.319
16
00:01:42.359 --> 00:01:49.200
17
00:01:49.239 --> 00:01:56.680
18
00:01:56.719 --> 00:02:01.719
19
00:02:01.799 --> 00:02:06.480
20
00:02:06.959 --> 00:02:13.400
21
00:02:14.319 --> 00:02:18.400
22
00:02:19.080 --> 00:02:24.560
23
00:02:25.199 --> 00:02:30.240
24
00:02:30.719 --> 00:02:36.599
25
00:02:37.599 --> 00:02:41.439
26
00:02:41.560 --> 00:02:47.120
27
00:02:47.240 --> 00:02:52.560
28
00:02:52.599 --> 00:02:57.680
29
00:02:57.800 --> 00:03:01.800
30
00:03:01.879 --> 00:03:06.840
31
00:03:07.199 --> 00:03:12.639
32
00:03:12.840 --> 00:03:17.319
33
00:03:17.520 --> 00:03:21.759
34
00:03:21.800 --> 00:03:27.599
35
00:03:27.719 --> 00:03:34.159
36
00:03:34.199 --> 00:03:42.240
37
00:03:42.360 --> 00:03:49.840
38
00:03:50.240 --> 00:03:57.199
39
00:03:57.759 --> 00:04:02.280
40
00:04:02.400 --> 00:04:08.080
41
00:04:08.280 --> 00:04:13.560
42
00:04:13.680 --> 00:04:20.079
43
00:04:20.160 --> 00:04:24.040
44
00:04:24.120 --> 00:04:29.240
45
00:04:29.279 --> 00:04:34.639
46
00:04:34.720 --> 00:04:39.439
47
00:04:39.519 --> 00:04:44.160
48
00:04:44.639 --> 00:04:50.240
49
00:04:50.399 --> 00:04:56.560
50
00:04:57.079 --> 00:05:03.600
51
00:05:03.800 --> 00:05:09.000
52
00:05:10.879 --> 00:05:15.879
53
00:05:17.480 --> 00:05:21.600
54
00:05:22.079 --> 00:05:28.199
55
00:05:28.279 --> 00:05:35.560
56
00:05:35.680 --> 00:05:41.079
57
00:05:41.160 --> 00:05:45.360
58
00:05:45.560 --> 00:05:50.759
59
00:05:50.800 --> 00:05:54.759
60
00:05:54.800 --> 00:06:00.519
61
00:06:00.639 --> 00:06:06.319
62
00:06:06.360 --> 00:06:12.560
63
00:06:12.759 --> 00:06:18.839
64
00:06:20.079 --> 00:06:23.759
65
00:06:23.800 --> 00:06:27.920
66
00:06:28.120 --> 00:06:34.000
67
00:06:34.079 --> 00:06:39.360
68
00:06:39.480 --> 00:06:45.279
69
00:06:45.480 --> 00:06:50.759
70
00:06:50.839 --> 00:06:55.519
71
00:06:55.680 --> 00:06:59.800
72
00:06:59.800 --> 00:07:07.959
73
00:07:08.079 --> 00:07:15.000
74
00:07:15.160 --> 00:07:22.639
75
00:07:23.439 --> 00:07:28.079
76
00:07:28.519 --> 00:07:33.040
77
00:07:33.920 --> 00:07:39.160
78
00:07:39.199 --> 00:07:44.040
79
00:07:44.759 --> 00:07:49.560
80
00:07:49.680 --> 00:07:57.439
81
00:07:57.720 --> 00:08:00.839
82
00:08:00.920 --> 00:08:05.399
83
00:08:05.480 --> 00:08:11.040
84
00:08:11.680 --> 00:08:16.519
85
00:08:16.639 --> 00:08:20.399
86
00:08:21.000 --> 00:08:30.639
87
00:08:31.199 --> 00:08:37.159
88
00:08:37.360 --> 00:08:43.039
89
00:08:43.440 --> 00:08:48.679
90
00:08:48.799 --> 00:08:55.200
91
00:08:55.200 --> 00:09:02.159
92
00:09:03.200 --> 00:09:08.240
93
00:09:08.360 --> 00:09:12.679
94
00:09:12.759 --> 00:09:22.679
95
00:09:22.759 --> 00:09:27.360
96
00:09:27.399 --> 00:09:31.519
97
00:09:31.519 --> 00:09:35.919
98
00:09:35.960 --> 00:09:40.360
99
00:09:41.000 --> 00:09:46.879
100
00:09:46.919 --> 00:09:51.919
101
00:09:52.080 --> 00:09:58.120
102
00:09:58.159 --> 00:10:03.840
103
00:10:03.840 --> 00:10:07.639
104
00:10:07.720 --> 00:10:12.600
105
00:10:12.639 --> 00:10:18.960
106
00:10:18.960 --> 00:10:24.000
107
00:10:24.960 --> 00:10:30.840
108
00:10:30.960 --> 00:10:37.799
109
00:10:38.639 --> 00:10:43.840
110
00:10:44.440 --> 00:10:49.440
111
00:10:49.559 --> 00:10:53.759
112
00:10:53.919 --> 00:10:59.639
113
00:10:59.639 --> 00:11:06.559
114
00:11:08.120 --> 00:11:13.399
115
00:11:13.480 --> 00:11:18.919
116
00:11:19.080 --> 00:11:27.960
117
00:11:28.000 --> 00:11:34.919
118
00:11:34.960 --> 00:11:42.559
119
00:11:43.039 --> 00:11:46.799
120
00:11:46.840 --> 00:11:52.919
121
00:11:52.960 --> 00:11:57.440
122
00:11:58.159 --> 00:12:04.039
123
00:12:04.440 --> 00:12:09.240
124
00:12:09.879 --> 00:12:13.480
125
00:12:13.919 --> 00:12:18.120
126
00:12:18.200 --> 00:12:23.440
127
00:12:23.480 --> 00:12:30.559
128
00:12:30.639 --> 00:12:38.519
129
00:12:38.600 --> 00:12:42.960
130
00:12:43.039 --> 00:12:48.840
131
00:12:48.879 --> 00:12:55.159
132
00:12:55.200 --> 00:12:58.679
133
00:12:59.080 --> 00:13:03.759
134
00:13:03.840 --> 00:13:09.960
135
00:13:10.840 --> 00:13:16.240
136
00:13:16.440 --> 00:13:21.960
137
00:13:22.080 --> 00:13:28.519
138
00:13:28.559 --> 00:13:33.240
139
00:13:33.840 --> 00:13:40.399
140
00:13:41.200 --> 00:13:46.399
141
00:13:46.720 --> 00:13:54.840
142
00:13:54.879 --> 00:13:58.960
143
00:13:59.000 --> 00:14:03.799
144
00:14:04.120 --> 00:14:09.399
145
00:14:09.480 --> 00:14:14.200
146
00:14:14.320 --> 00:14:19.320
147
00:14:19.360 --> 00:14:24.519
148
00:14:24.559 --> 00:14:30.159
149
00:14:30.440 --> 00:14:36.159
150
00:14:36.759 --> 00:14:42.360
151
00:14:43.639 --> 00:14:48.120
152
00:14:48.600 --> 00:14:52.200
153
00:14:52.399 --> 00:14:57.279
154
00:14:57.720 --> 00:15:03.600
155
00:15:03.639 --> 00:15:08.440
156
00:15:08.519 --> 00:15:13.360
157
00:15:13.559 --> 00:15:17.960
158
00:15:20.639 --> 00:15:26.519
159
00:15:27.440 --> 00:15:31.960
160
00:15:32.039 --> 00:15:40.480
161
00:15:41.440 --> 00:15:45.919
162
00:15:46.000 --> 00:15:51.919
163
00:15:51.919 --> 00:15:58.919
164
00:15:58.960 --> 00:16:04.759
165
00:16:04.879 --> 00:16:12.759
166
00:16:13.120 --> 00:16:17.240
167
00:16:17.360 --> 00:16:22.759
168
00:16:22.879 --> 00:16:27.639
169
00:16:28.039 --> 00:16:33.039
170
00:16:33.399 --> 00:16:39.639
171
00:16:39.720 --> 00:16:44.000
172
00:16:44.039 --> 00:16:49.200
173
00:16:49.399 --> 00:16:55.200
174
00:16:55.639 --> 00:17:03.200
175
00:17:03.279 --> 00:17:09.640
176
00:17:09.720 --> 00:17:16.319
177
00:17:16.359 --> 00:17:22.119
178
00:17:23.160 --> 00:17:30.720
179
00:17:30.799 --> 00:17:34.759
180
00:17:34.799 --> 00:17:38.720
181
00:17:38.799 --> 00:17:44.480
182
00:17:44.599 --> 00:17:50.359
183
00:17:50.400 --> 00:17:55.200
184
00:17:55.240 --> 00:18:01.160
185
00:18:01.279 --> 00:18:08.160
186
00:18:08.200 --> 00:18:12.920
187
00:18:13.039 --> 00:18:18.920
188
00:18:19.000 --> 00:18:24.359
189
00:18:24.400 --> 00:18:30.839
190
00:18:30.880 --> 00:18:35.519
191
00:18:35.559 --> 00:18:40.559
192
00:18:40.640 --> 00:18:45.599
193
00:18:45.680 --> 00:18:51.079
194
00:18:51.119 --> 00:18:57.119
195
00:18:57.279 --> 00:19:03.319
196
00:19:03.480 --> 00:19:07.799
197
00:19:07.920 --> 00:19:11.960
198
00:19:13.119 --> 00:19:17.319
199
00:19:19.319 --> 00:19:27.960
200
00:19:28.640 --> 00:19:30.839
