Sept. 16, 2024
Terrifying & True | The Black Dahlia Murder - A Cold Case File Reopened
Explore the enduring mystery of the Black Dahlia murder, its impact on culture, and how modern forensics could unlock this cold case.
We are telling that story tonight, on Terrifying & True
Support us on Patreon http://patreon.com/IncrediblyHandsome
Contact Us/Submit a Story
twitter.com/WeeklySpooky
facebook.com/WeeklySpooky
WeeklySpooky@gmail.com
Original Theme by Ray Mattis
Music by AudioBlocks
Produced by Daniel Wilder
Executive Producers
Rob Fields
Mark Shields
Bobbletopia.com Use code WeeklySpooky at checkout for 20% off
Find everything at:
WeeklySpooky.com
🎧 LISTEN NOW and subscribe for spine-tingling horror stories every week!
🎉 Unlock exclusive bonus episodes and support the show on Patreon!
👉 WeeklySpooky.com/Join
📬 Contact Us / Submit Your Horror Story!
- Twitter: @WeeklySpooky
- Facebook: facebook.com/WeeklySpooky
- Email: WeeklySpooky@gmail.com
🎵 Music by Ray Mattis 👉 Check out Ray’s incredible work here !
👨💼 Executive Producers: Rob Fields, Bobbletopia.com
🎥 Produced by: Daniel Wilder
🌐 Explore more terrifying tales at: WeeklySpooky.com
WEBVTT
1
00:00:03.160 --> 00:00:07.599
The glitz and glamour of Hollywood has been attracting people
2
00:00:07.679 --> 00:00:11.720
from all over the world since the early nineteen hundreds,
3
00:00:12.480 --> 00:00:18.320
hoping for fortune and of course, fame. But what happens
4
00:00:18.359 --> 00:00:21.440
when a young woman heads to Hollywood ready to become
5
00:00:21.519 --> 00:00:25.679
famous and she does, but it's due to how she
6
00:00:25.879 --> 00:00:26.440
was murdered?
7
00:00:28.640 --> 00:00:32.840
What you were about to take is burit to beorn
8
00:00:32.920 --> 00:00:41.719
you based on witness accounts, testamats, and public record, this
9
00:00:42.079 --> 00:00:47.079
is terrifying and treat.
10
00:00:53.679 --> 00:00:58.039
When it comes to Hollywood, Tinseltown, Los Angeles, whatever you
11
00:00:58.079 --> 00:01:01.560
want to call it, many people fall for the allure
12
00:01:02.280 --> 00:01:06.680
of becoming rich and famous. There's a phrase I've always liked.
13
00:01:07.200 --> 00:01:11.760
It's called being starry eyed. That's when you're unable to
14
00:01:11.799 --> 00:01:15.159
see the realities around you because you can't get your
15
00:01:15.239 --> 00:01:19.040
mind off the bright, shiny future you see in front
16
00:01:19.040 --> 00:01:24.799
of you. However, that future may just be your imagination. Tonight,
17
00:01:24.840 --> 00:01:27.280
we'll be diving deep into one of the most tragic
18
00:01:27.359 --> 00:01:32.120
murders in a very tragic world, the world of Hollywood,
19
00:01:32.640 --> 00:01:35.840
as we learn the gruesome details of what happened to
20
00:01:35.879 --> 00:01:39.439
one young woman who simply wanted to see those stars
21
00:01:40.040 --> 00:01:44.359
for herself. And we'll get to that right after these words.
22
00:01:56.120 --> 00:02:00.439
In the annals of American crime, few cases of captured
23
00:02:00.480 --> 00:02:04.159
the imagination and horror of the public like the Black
24
00:02:04.239 --> 00:02:08.479
Dahlia Murder. The gruesome killing of twenty two year old
25
00:02:08.520 --> 00:02:12.919
Elizabeth Short in nineteen forty seven remains one of Hollywood's
26
00:02:12.919 --> 00:02:18.039
most chilling unsolved mysteries. With its blend of glamour, gore,
27
00:02:18.240 --> 00:02:22.960
and mystery, it's no surprise many have wanted to peel
28
00:02:23.000 --> 00:02:27.680
back the layers of this cold case to know the
29
00:02:27.800 --> 00:02:32.360
chilling details and the relentless quest for justice that has
30
00:02:32.439 --> 00:02:37.879
spanned decades. And we are no different from the life
31
00:02:37.919 --> 00:02:41.919
of Elizabeth Short, a woman whose dreams of stardom were
32
00:02:41.960 --> 00:02:45.240
brutally ended under the glaring lights of a city that
33
00:02:45.319 --> 00:02:50.199
both makes and breaks dreams. As we explore the dark
34
00:02:50.280 --> 00:02:55.479
corners of this notorious case, we uncover the extensive investigations,
35
00:02:55.960 --> 00:03:00.280
the media frenzy that followed, and the enduring legacy that
36
00:03:00.319 --> 00:03:04.680
the Black Dahlia Murder has left in its wake. This
37
00:03:04.800 --> 00:03:08.520
narrative not only seeks to understand the tragic events, but
38
00:03:08.599 --> 00:03:12.960
also illuminate the broader cultural implications of such a high
39
00:03:12.960 --> 00:03:17.759
profile crime in post war America. Here we retrace the
40
00:03:17.840 --> 00:03:22.599
investigation steps, ponder the many suspects, and examine how this
41
00:03:22.840 --> 00:03:26.919
case has been etched into the public consciousness, influencing art,
42
00:03:27.439 --> 00:03:32.759
media and discussions on crime and celebrity. Elizabeth Short would
43
00:03:32.800 --> 00:03:37.560
later be known hauntingly as the Black Dahlia. She entered
44
00:03:37.560 --> 00:03:41.080
the world on July twenty ninth, nineteen twenty four, in
45
00:03:41.120 --> 00:03:45.800
the bustling city of Boston, Massachusetts. With dreams bigger than
46
00:03:45.840 --> 00:03:50.080
the East Coast could contain, Elizabeth ventured to California in
47
00:03:50.080 --> 00:03:53.919
her late teens, her eyes set on the glittering promise
48
00:03:54.400 --> 00:03:59.039
of Hollywood fame. Unfortunately, her fame would be found in
49
00:03:59.080 --> 00:04:04.560
a very tragedy. In January of nineteen forty seven, her
50
00:04:04.599 --> 00:04:08.400
life ended in a nightmare when she was discovered murdered
51
00:04:08.599 --> 00:04:13.319
in a vacant lot in Los Angeles' Leymurt Park. The
52
00:04:13.400 --> 00:04:19.079
state of her body was shocking, horrifically mutilated, severed at
53
00:04:19.079 --> 00:04:23.360
the waist, and posed in a macabre display. At first glance,
54
00:04:23.959 --> 00:04:27.600
it misled a passerby into thinking she stumbled upon a
55
00:04:27.639 --> 00:04:33.240
discarded mannikin. The grisly details of her murder not only
56
00:04:33.360 --> 00:04:37.360
shocked the city of Los Angeles, but also captured the
57
00:04:37.399 --> 00:04:42.800
morbid fascination of the nation. Her body, drained of blood
58
00:04:42.800 --> 00:04:46.759
and washed by the killer, bore deep cuts extending from
59
00:04:46.839 --> 00:04:51.079
the corners of her mouth toward her ears, creating a
60
00:04:51.199 --> 00:04:56.720
truly grotesque smile. The killer's precision was evident in the
61
00:04:56.759 --> 00:05:02.959
clean cuts through her body, suggested, sting a macabre familiarity
62
00:05:03.040 --> 00:05:07.759
with surgical techniques. This gruesome scene painted a picture of
63
00:05:07.800 --> 00:05:11.399
a killer who not only sought to end Elizabeth's life,
64
00:05:11.720 --> 00:05:15.360
but also to stage a terrifying message for those who
65
00:05:15.360 --> 00:05:20.319
would find her. As investigators delved into her background, they
66
00:05:20.360 --> 00:05:23.920
painted a portrait of a vibrant young woman caught between
67
00:05:23.959 --> 00:05:28.000
the reality of her daily struggles and the shimmering allure
68
00:05:28.439 --> 00:05:32.600
of movie star fame. A stark contrast to the brutal
69
00:05:32.680 --> 00:05:36.360
violence of her final moments. Her journey from the sunny
70
00:05:36.399 --> 00:05:40.439
streets of California to her dark demise became a symbol
71
00:05:40.800 --> 00:05:45.040
of lost innocence and the harsh realities lurking behind the
72
00:05:45.079 --> 00:05:50.600
glamour of Hollywood. The case quickly became a media sensation,
73
00:05:51.240 --> 00:05:56.759
with each gruesome detail feeding the public's fear and their curiosity.
74
00:05:58.079 --> 00:06:02.319
As the investigation deepened, the Los Angeles Police Department found
75
00:06:02.399 --> 00:06:07.399
itself wading through a morass of clues and conjectures. The
76
00:06:07.439 --> 00:06:11.040
identity of Elizabeth Short, now hauntingly referred to as the
77
00:06:11.040 --> 00:06:15.959
Black Dahlia, was swiftly confirmed through FBI records, but the
78
00:06:16.079 --> 00:06:19.639
killer seemed to dance just beyond the grasp of the law.
79
00:06:20.560 --> 00:06:25.319
Each of the one hundred and fifty suspects brought in
80
00:06:25.360 --> 00:06:29.680
for questioning added only more mystery to the case, their
81
00:06:29.759 --> 00:06:34.879
stories intertwining into a complex web of alibis and dead
82
00:06:35.000 --> 00:06:39.079
end leads. The city of Los Angeles was held captive
83
00:06:39.160 --> 00:06:44.480
by fear and fascination. As newspapers splashed lurid details of
84
00:06:44.519 --> 00:06:49.600
the crime across their front pages. The public's imagination was inflamed,
85
00:06:49.639 --> 00:06:54.319
with every new tidbit turning Short's tragic demise into a
86
00:06:54.439 --> 00:06:59.279
dark form of entertainment. The investigation turned into a wild
87
00:06:59.319 --> 00:07:02.959
goose chase, with the lapd combing through the underbelly of
88
00:07:03.000 --> 00:07:07.399
postwar Los Angeles, from shadowy bars to dimly lit back
89
00:07:07.439 --> 00:07:12.720
alleys where whispers of the crime echoed. Yet with every
90
00:07:12.800 --> 00:07:17.199
passing day, the spectral killer seemed to slip further into
91
00:07:17.240 --> 00:07:20.800
the fog of urban legend, turning the case into a
92
00:07:20.839 --> 00:07:28.519
macabre tale only told in hushed tones. The Black Dahlia murder,
93
00:07:28.839 --> 00:07:33.000
with its blend of Hollywood glamour and gore, morphed into
94
00:07:33.040 --> 00:07:38.480
a chilling and unsolved riddle, taunting both detectives and armchair
95
00:07:38.600 --> 00:07:44.920
sleuths alike with its elusive hints and grotesque puzzle. The
96
00:07:44.959 --> 00:07:49.079
sensational coverage of Elizabeth Schwart's murder by the press is
97
00:07:49.120 --> 00:07:52.519
what led to the creation of the nickname Black Dahlia,
98
00:07:53.199 --> 00:07:57.879
inspired by the film noir the Blue Dahlia. This nickname
99
00:07:57.959 --> 00:08:01.680
was emblematic of the media's penchant for dramatic flare and
100
00:08:01.759 --> 00:08:07.120
the dark allure they crafted around her untimely death. Newspapers
101
00:08:07.160 --> 00:08:12.920
of the time competed fiercely for readership, often prioritizing sensationalism
102
00:08:13.040 --> 00:08:18.600
over accuracy, and not much has changed. This approach shaped
103
00:08:18.639 --> 00:08:23.560
public perception and immortalized Elizabeth as a noirrish figure trapped
104
00:08:23.600 --> 00:08:26.800
in a narrative that felt more akin to a Hollywood
105
00:08:26.800 --> 00:08:31.759
screenplay than reality. The press's depiction of Elizabeth as the
106
00:08:31.800 --> 00:08:35.960
Black Dahlia turned her into a cautionary tale of ambition
107
00:08:36.639 --> 00:08:42.559
intertwined with tragedy towards stardom in show business. Their coverage
108
00:08:42.600 --> 00:08:45.840
created a lasting image of her as a mysterious and
109
00:08:45.919 --> 00:08:51.559
alluring figure, forever captured by her stark, unsettling moniker in
110
00:08:51.639 --> 00:08:56.279
the public imagination. As the details of her brutal murder
111
00:08:56.320 --> 00:09:01.080
were splashed across headlines, the media inadvertently set the stage
112
00:09:01.159 --> 00:09:07.000
for decades of public fascination, spawning numerous theories, books, and
113
00:09:07.159 --> 00:09:11.679
films all trying to unravel the mystery of her death.
114
00:09:12.840 --> 00:09:17.519
This media circus not only chronicled the investigation, but also
115
00:09:17.639 --> 00:09:21.320
played a role in shaping the mythos of the Black Dahlia,
116
00:09:22.159 --> 00:09:28.679
blending the lines between tragic reality and morbid entertainment. The
117
00:09:28.759 --> 00:09:32.159
complexity of Elizabeth Schart's murder has fueled a myriad of
118
00:09:32.240 --> 00:09:35.240
theories over the decades, many of which point to the
119
00:09:35.279 --> 00:09:39.480
sophistication of the crime. The precision of the cuts on
120
00:09:39.559 --> 00:09:44.000
Short's body suggested to many investigators that the killer had
121
00:09:44.000 --> 00:09:49.639
to have some kind of medical training, possibly even surgical expertise.
122
00:09:50.840 --> 00:09:54.120
This theory was bolstered by the clinical manner in which
123
00:09:54.120 --> 00:09:58.679
her body was bisected and drained of blood, a task
124
00:09:58.799 --> 00:10:05.639
that would likely require anatomical knowledge to execute so cleanly. Additionally,
125
00:10:05.799 --> 00:10:10.120
the mysterious circumstances surrounding the delivery of Short's items to
126
00:10:10.240 --> 00:10:15.879
various newspapers. Added another layer of intrigue, an anonymous sender
127
00:10:15.919 --> 00:10:19.799
who claimed to be the killer mailed items such as
128
00:10:19.879 --> 00:10:25.399
Short's birth certificate, business cards, and photographs, as well as
129
00:10:25.399 --> 00:10:30.679
an address book filled with the names of her acquaintances.
130
00:10:30.720 --> 00:10:35.360
All of these items were meticulously cleaned with gasoline, similar
131
00:10:35.399 --> 00:10:39.240
to the state of her body, suggesting a deliberate attempt
132
00:10:39.519 --> 00:10:44.879
to erase any forensic evidence. This act indicated not only
133
00:10:44.919 --> 00:10:49.240
a high level of premeditation, but also a chilling desire
134
00:10:49.320 --> 00:10:53.639
to taunt the police and the public, a behavior commonly
135
00:10:53.679 --> 00:11:00.320
associated with serial offenders seeking recognition for their crimes. Personal
136
00:11:00.440 --> 00:11:03.360
nature of these items led some to theorize that the
137
00:11:03.480 --> 00:11:07.679
killer was someone within her social circle, someone who might
138
00:11:07.720 --> 00:11:12.080
have had a grievance or a psychotic break. This angle
139
00:11:12.120 --> 00:11:16.679
has been extensively explored, with various suspects from her past
140
00:11:17.039 --> 00:11:20.080
and those she met in Los Angeles being scrutinized and
141
00:11:20.879 --> 00:11:26.799
in many cases cleared of all wrongdoing. Despite the extensive
142
00:11:26.840 --> 00:11:31.799
investigation that followed, including examining hundreds of suspects and pursuing
143
00:11:31.879 --> 00:11:35.519
numerous leads, the case remains one of the most enduring,
144
00:11:36.159 --> 00:11:41.519
albeit perplexing unsolved mysteries in the annals of American crime.
145
00:11:42.399 --> 00:11:46.960
Each new theory seems to open up further questions, leaving
146
00:11:47.039 --> 00:11:51.080
a tangled web of speculation and dead ends that confound
147
00:11:51.159 --> 00:11:56.240
law enforcement and amateur detectives alike. The mystery of who
148
00:11:56.360 --> 00:12:00.399
killed the Black Dahlia remains as elusive as ever, a
149
00:12:00.440 --> 00:12:03.799
haunting reminder of the limits of justice in the face
150
00:12:03.879 --> 00:12:09.840
of a brilliantly executed crime. Elizabeth Short's tragic end has
151
00:12:09.879 --> 00:12:15.639
transcended mere criminal infamy to become a cultural phenomenon, influencing
152
00:12:15.679 --> 00:12:21.320
an array of artistic expressions and captivating audiences worldwide. The
153
00:12:21.360 --> 00:12:24.240
story of the Black Dahlia has seeped into the fabric
154
00:12:24.279 --> 00:12:29.879
of true crime storytelling, spawning many books, films, and television series,
155
00:12:30.240 --> 00:12:33.799
each offering its own interpretation of the events that might
156
00:12:33.840 --> 00:12:38.879
have led to her untimely demise. In the realm of literature,
157
00:12:39.000 --> 00:12:43.279
her story has been explored in various genres, from factual
158
00:12:43.320 --> 00:12:47.879
analytical works to fictionalized accounts that blur the lines between
159
00:12:47.879 --> 00:12:52.039
reality and imagination. Authors have been drawn to the dramatic
160
00:12:52.120 --> 00:12:55.440
elements of her life and death, often using them as
161
00:12:55.440 --> 00:13:00.759
backdrops for larger explorations of post war American society, the
162
00:13:00.799 --> 00:13:06.240
obsession with fame, and the dark underbelly of Hollywood. When
163
00:13:06.279 --> 00:13:09.919
it comes to film and television, The Black Dahlia Murder
164
00:13:09.960 --> 00:13:14.120
has been depicted in numerous true crime documentaries that attempt
165
00:13:14.120 --> 00:13:18.679
to shed light on this mystery. Hollywood is not shied
166
00:13:18.720 --> 00:13:22.759
away from dramatizing the events, either, with several feature films
167
00:13:22.799 --> 00:13:27.960
presenting hypothetical resolutions to the case, thereby feeding into the
168
00:13:27.960 --> 00:13:35.559
public's ongoing fascination with this unresolved story. Moreover, Elizabeth Schart's
169
00:13:35.559 --> 00:13:38.480
influence is evident in how she has become almost a
170
00:13:38.600 --> 00:13:43.000
symbol of the eternal, theem fatale. Her life and death
171
00:13:43.039 --> 00:13:47.559
are often interpreted through the lens of noir storytelling, highlighting
172
00:13:47.639 --> 00:13:53.679
themes of betrayal, obscurity, and the pitfalls of a glamorous life.
173
00:13:53.720 --> 00:13:57.919
This portrayal taps into a broader cultural commentary on the
174
00:13:57.960 --> 00:14:03.399
exploitation and victim isation of women, making her story resonate
175
00:14:03.879 --> 00:14:09.159
with contemporary audiences who are increasingly sensitive to these issues.
176
00:14:10.320 --> 00:14:14.240
The cultural footprint of the Black Dahlia also invites critical
177
00:14:14.279 --> 00:14:19.519
discussions about the media's role in sensationalizing tragedy, where the
178
00:14:19.559 --> 00:14:24.960
line between reporting and exploitation often blurs. Her case continues
179
00:14:25.000 --> 00:14:28.600
to be a poignant example of how personal tragedy can
180
00:14:28.639 --> 00:14:33.559
be commodified, turning a personal story into a public spectacle.
181
00:14:34.240 --> 00:14:38.639
In the relentless pursuit of justice for Elizabeth Short, Modern
182
00:14:38.679 --> 00:14:43.799
forensic science offers a beacon of hope, bringing sophisticated tools
183
00:14:43.840 --> 00:14:48.840
to the forefront of the investigation. Advances in DNA analysis,
184
00:14:48.840 --> 00:14:53.480
for instance, can potentially extract genetic material from even the
185
00:14:53.600 --> 00:14:57.559
smallest and oldest of samples, which could link a suspect
186
00:14:57.600 --> 00:15:02.519
to the crime decades after the in fact. Additionally, digital
187
00:15:02.559 --> 00:15:07.639
facial recognition provides a way to visualize victims and potential
188
00:15:07.720 --> 00:15:14.080
suspects from skeletal remains, offering new leads from old evidence. Moreover,
189
00:15:14.440 --> 00:15:19.240
genetic genealogy has become a pivotal tool transforming how cold
190
00:15:19.320 --> 00:15:23.519
cases are approached. By comparing DNA from the crime scene
191
00:15:23.720 --> 00:15:29.639
with online genealogical databases, investigators can identify relatives of the subject,
192
00:15:30.279 --> 00:15:35.360
narrowing down the search significantly. This method has solved numerous
193
00:15:35.399 --> 00:15:39.639
cases that were once thought to be unsolvable, like the
194
00:15:39.679 --> 00:15:44.480
Black Dahlia. Integrating these technologies into the Black Dahlia investigation
195
00:15:45.000 --> 00:15:50.000
revitalizes the case. It exemplifies how far forensic science has come,
196
00:15:50.679 --> 00:15:54.320
turning what was once considered mere science fiction into a
197
00:15:54.440 --> 00:15:59.840
vital asset and crime solving. The creative works inspired by
198
00:15:59.879 --> 00:16:05.159
the Black Dahlia are numerous and varied, including James Elroy's
199
00:16:05.200 --> 00:16:09.559
novel The Black Dahlia and its subsequent film adaptation by
200
00:16:09.559 --> 00:16:13.799
Brian de Palma. The case remains a symbol of pure mystery.
201
00:16:14.440 --> 00:16:18.480
It is highlighted the limitations of forensic technology in the past.
202
00:16:19.159 --> 00:16:22.799
It serves as a crucial study in criminal justice courses
203
00:16:23.240 --> 00:16:27.960
and discussions about cold cases. The Tragic Story of Elizabeth Short.
204
00:16:28.559 --> 00:16:33.200
The tragic death of Elizabeth Short also reflects societal attitudes
205
00:16:33.519 --> 00:16:38.120
toward women in the nineteen forties, media sensationalism and the
206
00:16:38.120 --> 00:16:44.000
glamorization of crime, continuing to spark debates on safety, justice,
207
00:16:44.399 --> 00:16:50.120
and ethics. Elizabeth's legacy lives on in memorials and online forums,
208
00:16:50.320 --> 00:16:54.480
where her life and unresolved death are commemorated and discussed,
209
00:16:54.960 --> 00:16:59.399
emphasizing the enduring impact of the Black Dahlia on collective
210
00:16:59.440 --> 00:17:05.319
memory and cultural identity today. The Black Dahlia murder remains
211
00:17:05.400 --> 00:17:10.680
symbolic of Hollywood's darker side, reflecting the city's dual nature
212
00:17:10.799 --> 00:17:17.519
of glamour and violence. It's a case that haunts detectives, historians,
213
00:17:17.599 --> 00:17:22.079
and true crime enthusiasts alike. The allure of solving this
214
00:17:22.200 --> 00:17:27.000
cold case persists, a testament to the human fascination with
215
00:17:27.119 --> 00:17:32.720
the macabre and the mysterious, terrifying and true. Is narrated
216
00:17:32.759 --> 00:17:36.519
by Enrique Kuta. Its executive produced by Rob Fields, Mark
217
00:17:36.599 --> 00:17:41.160
Shields and Babletopia dot com. It's produced by Dan Wilder
218
00:17:41.200 --> 00:17:44.400
with original music by Ray Mattis. If you have a
219
00:17:44.440 --> 00:17:46.640
story you'd like us to cover, send us an email
220
00:17:46.680 --> 00:17:49.359
at Weekly Spooky at gmail dot com. And if you
221
00:17:49.400 --> 00:17:51.359
want to support us directly for as little as one
222
00:17:51.400 --> 00:17:54.640
dollar a month, simply go to Weeklyspooky dot com and
223
00:17:54.720 --> 00:17:58.359
click on Patreon. Your support helps us keep the podcast
224
00:17:58.480 --> 00:18:01.440
going and growing, and speaking of I want to say
225
00:18:01.440 --> 00:18:04.319
an extra special thank you to our Patreon podcast boosters,
226
00:18:04.519 --> 00:18:06.359
folks who pay us a little bit more to hear
227
00:18:06.400 --> 00:18:08.079
their name at the end of the show, and they
228
00:18:08.119 --> 00:18:11.960
are Johnny Nicks, Jenny Green, Amber Hansford, Brent McCullough, Karen
229
00:18:12.000 --> 00:18:14.920
we Met, Jack Kerr, and Craig Cohen. Thank you all
230
00:18:14.960 --> 00:18:17.319
so much, and thank you all for listening. We'll see
231
00:18:17.359 --> 00:18:21.039
you right here next Time on Terrifying and True on
232
00:18:21.160 --> 00:18:23.519
weekly Spooky
1
00:00:03.160 --> 00:00:07.599
2
00:00:07.679 --> 00:00:11.720
3
00:00:12.480 --> 00:00:18.320
4
00:00:18.359 --> 00:00:21.440
5
00:00:21.519 --> 00:00:25.679
6
00:00:25.879 --> 00:00:26.440
7
00:00:28.640 --> 00:00:32.840
8
00:00:32.920 --> 00:00:41.719
9
00:00:42.079 --> 00:00:47.079
10
00:00:53.679 --> 00:00:58.039
11
00:00:58.079 --> 00:01:01.560
12
00:01:02.280 --> 00:01:06.680
13
00:01:07.200 --> 00:01:11.760
14
00:01:11.799 --> 00:01:15.159
15
00:01:15.239 --> 00:01:19.040
16
00:01:19.040 --> 00:01:24.799
17
00:01:24.840 --> 00:01:27.280
18
00:01:27.359 --> 00:01:32.120
19
00:01:32.640 --> 00:01:35.840
20
00:01:35.879 --> 00:01:39.439
21
00:01:40.040 --> 00:01:44.359
22
00:01:56.120 --> 00:02:00.439
23
00:02:00.480 --> 00:02:04.159
24
00:02:04.239 --> 00:02:08.479
25
00:02:08.520 --> 00:02:12.919
26
00:02:12.919 --> 00:02:18.039
27
00:02:18.240 --> 00:02:22.960
28
00:02:23.000 --> 00:02:27.680
29
00:02:27.800 --> 00:02:32.360
30
00:02:32.439 --> 00:02:37.879
31
00:02:37.919 --> 00:02:41.919
32
00:02:41.960 --> 00:02:45.240
33
00:02:45.319 --> 00:02:50.199
34
00:02:50.280 --> 00:02:55.479
35
00:02:55.960 --> 00:03:00.280
36
00:03:00.319 --> 00:03:04.680
37
00:03:04.800 --> 00:03:08.520
38
00:03:08.599 --> 00:03:12.960
39
00:03:12.960 --> 00:03:17.759
40
00:03:17.840 --> 00:03:22.599
41
00:03:22.840 --> 00:03:26.919
42
00:03:27.439 --> 00:03:32.759
43
00:03:32.800 --> 00:03:37.560
44
00:03:37.560 --> 00:03:41.080
45
00:03:41.120 --> 00:03:45.800
46
00:03:45.840 --> 00:03:50.080
47
00:03:50.080 --> 00:03:53.919
48
00:03:54.400 --> 00:03:59.039
49
00:03:59.080 --> 00:04:04.560
50
00:04:04.599 --> 00:04:08.400
51
00:04:08.599 --> 00:04:13.319
52
00:04:13.400 --> 00:04:19.079
53
00:04:19.079 --> 00:04:23.360
54
00:04:23.959 --> 00:04:27.600
55
00:04:27.639 --> 00:04:33.240
56
00:04:33.360 --> 00:04:37.360
57
00:04:37.399 --> 00:04:42.800
58
00:04:42.800 --> 00:04:46.759
59
00:04:46.839 --> 00:04:51.079
60
00:04:51.199 --> 00:04:56.720
61
00:04:56.759 --> 00:05:02.959
62
00:05:03.040 --> 00:05:07.759
63
00:05:07.800 --> 00:05:11.399
64
00:05:11.720 --> 00:05:15.360
65
00:05:15.360 --> 00:05:20.319
66
00:05:20.360 --> 00:05:23.920
67
00:05:23.959 --> 00:05:28.000
68
00:05:28.439 --> 00:05:32.600
69
00:05:32.680 --> 00:05:36.360
70
00:05:36.399 --> 00:05:40.439
71
00:05:40.800 --> 00:05:45.040
72
00:05:45.079 --> 00:05:50.600
73
00:05:51.240 --> 00:05:56.759
74
00:05:58.079 --> 00:06:02.319
75
00:06:02.399 --> 00:06:07.399
76
00:06:07.439 --> 00:06:11.040
77
00:06:11.040 --> 00:06:15.959
78
00:06:16.079 --> 00:06:19.639
79
00:06:20.560 --> 00:06:25.319
80
00:06:25.360 --> 00:06:29.680
81
00:06:29.759 --> 00:06:34.879
82
00:06:35.000 --> 00:06:39.079
83
00:06:39.160 --> 00:06:44.480
84
00:06:44.519 --> 00:06:49.600
85
00:06:49.639 --> 00:06:54.319
86
00:06:54.439 --> 00:06:59.279
87
00:06:59.319 --> 00:07:02.959
88
00:07:03.000 --> 00:07:07.399
89
00:07:07.439 --> 00:07:12.720
90
00:07:12.800 --> 00:07:17.199
91
00:07:17.240 --> 00:07:20.800
92
00:07:20.839 --> 00:07:28.519
93
00:07:28.839 --> 00:07:33.000
94
00:07:33.040 --> 00:07:38.480
95
00:07:38.600 --> 00:07:44.920
96
00:07:44.959 --> 00:07:49.079
97
00:07:49.120 --> 00:07:52.519
98
00:07:53.199 --> 00:07:57.879
99
00:07:57.959 --> 00:08:01.680
100
00:08:01.759 --> 00:08:07.120
101
00:08:07.160 --> 00:08:12.920
102
00:08:13.040 --> 00:08:18.600
103
00:08:18.639 --> 00:08:23.560
104
00:08:23.600 --> 00:08:26.800
105
00:08:26.800 --> 00:08:31.759
106
00:08:31.800 --> 00:08:35.960
107
00:08:36.639 --> 00:08:42.559
108
00:08:42.600 --> 00:08:45.840
109
00:08:45.919 --> 00:08:51.559
110
00:08:51.639 --> 00:08:56.279
111
00:08:56.320 --> 00:09:01.080
112
00:09:01.159 --> 00:09:07.000
113
00:09:07.159 --> 00:09:11.679
114
00:09:12.840 --> 00:09:17.519
115
00:09:17.639 --> 00:09:21.320
116
00:09:22.159 --> 00:09:28.679
117
00:09:28.759 --> 00:09:32.159
118
00:09:32.240 --> 00:09:35.240
119
00:09:35.279 --> 00:09:39.480
120
00:09:39.559 --> 00:09:44.000
121
00:09:44.000 --> 00:09:49.639
122
00:09:50.840 --> 00:09:54.120
123
00:09:54.120 --> 00:09:58.679
124
00:09:58.799 --> 00:10:05.639
125
00:10:05.799 --> 00:10:10.120
126
00:10:10.240 --> 00:10:15.879
127
00:10:15.919 --> 00:10:19.799
128
00:10:19.879 --> 00:10:25.399
129
00:10:25.399 --> 00:10:30.679
130
00:10:30.720 --> 00:10:35.360
131
00:10:35.399 --> 00:10:39.240
132
00:10:39.519 --> 00:10:44.879
133
00:10:44.919 --> 00:10:49.240
134
00:10:49.320 --> 00:10:53.639
135
00:10:53.679 --> 00:11:00.320
136
00:11:00.440 --> 00:11:03.360
137
00:11:03.480 --> 00:11:07.679
138
00:11:07.720 --> 00:11:12.080
139
00:11:12.120 --> 00:11:16.679
140
00:11:17.039 --> 00:11:20.080
141
00:11:20.879 --> 00:11:26.799
142
00:11:26.840 --> 00:11:31.799
143
00:11:31.879 --> 00:11:35.519
144
00:11:36.159 --> 00:11:41.519
145
00:11:42.399 --> 00:11:46.960
146
00:11:47.039 --> 00:11:51.080
147
00:11:51.159 --> 00:11:56.240
148
00:11:56.360 --> 00:12:00.399
149
00:12:00.440 --> 00:12:03.799
150
00:12:03.879 --> 00:12:09.840
151
00:12:09.879 --> 00:12:15.639
152
00:12:15.679 --> 00:12:21.320
153
00:12:21.360 --> 00:12:24.240
154
00:12:24.279 --> 00:12:29.879
155
00:12:30.240 --> 00:12:33.799
156
00:12:33.840 --> 00:12:38.879
157
00:12:39.000 --> 00:12:43.279
158
00:12:43.320 --> 00:12:47.879
159
00:12:47.879 --> 00:12:52.039
160
00:12:52.120 --> 00:12:55.440
161
00:12:55.440 --> 00:13:00.759
162
00:13:00.799 --> 00:13:06.240
163
00:13:06.279 --> 00:13:09.919
164
00:13:09.960 --> 00:13:14.120
165
00:13:14.120 --> 00:13:18.679
166
00:13:18.720 --> 00:13:22.759
167
00:13:22.799 --> 00:13:27.960
168
00:13:27.960 --> 00:13:35.559
169
00:13:35.559 --> 00:13:38.480
170
00:13:38.600 --> 00:13:43.000
171
00:13:43.039 --> 00:13:47.559
172
00:13:47.639 --> 00:13:53.679
173
00:13:53.720 --> 00:13:57.919
174
00:13:57.960 --> 00:14:03.399
175
00:14:03.879 --> 00:14:09.159
176
00:14:10.320 --> 00:14:14.240
177
00:14:14.279 --> 00:14:19.519
178
00:14:19.559 --> 00:14:24.960
179
00:14:25.000 --> 00:14:28.600
180
00:14:28.639 --> 00:14:33.559
181
00:14:34.240 --> 00:14:38.639
182
00:14:38.679 --> 00:14:43.799
183
00:14:43.840 --> 00:14:48.840
184
00:14:48.840 --> 00:14:53.480
185
00:14:53.600 --> 00:14:57.559
186
00:14:57.600 --> 00:15:02.519
187
00:15:02.559 --> 00:15:07.639
188
00:15:07.720 --> 00:15:14.080
189
00:15:14.440 --> 00:15:19.240
190
00:15:19.320 --> 00:15:23.519
191
00:15:23.720 --> 00:15:29.639
192
00:15:30.279 --> 00:15:35.360
193
00:15:35.399 --> 00:15:39.639
194
00:15:39.679 --> 00:15:44.480
195
00:15:45.000 --> 00:15:50.000
196
00:15:50.679 --> 00:15:54.320
197
00:15:54.440 --> 00:15:59.840
198
00:15:59.879 --> 00:16:05.159
199
00:16:05.200 --> 00:16:09.559
200
00:16:09.559 --> 00:16:13.799
201
00:16:14.440 --> 00:16:18.480
202
00:16:19.159 --> 00:16:22.799
203
00:16:23.240 --> 00:16:27.960
204
00:16:28.559 --> 00:16:33.200
205
00:16:33.519 --> 00:16:38.120
206
00:16:38.120 --> 00:16:44.000
207
00:16:44.399 --> 00:16:50.120
208
00:16:50.320 --> 00:16:54.480
209
00:16:54.960 --> 00:16:59.399
210
00:16:59.440 --> 00:17:05.319
211
00:17:05.400 --> 00:17:10.680
212
00:17:10.799 --> 00:17:17.519
213
00:17:17.599 --> 00:17:22.079
214
00:17:22.200 --> 00:17:27.000
215
00:17:27.119 --> 00:17:32.720
216
00:17:32.759 --> 00:17:36.519
217
00:17:36.599 --> 00:17:41.160
218
00:17:41.200 --> 00:17:44.400
219
00:17:44.440 --> 00:17:46.640
220
00:17:46.680 --> 00:17:49.359
221
00:17:49.400 --> 00:17:51.359
222
00:17:51.400 --> 00:17:54.640
223
00:17:54.720 --> 00:17:58.359
224
00:17:58.480 --> 00:18:01.440
225
00:18:01.440 --> 00:18:04.319
226
00:18:04.519 --> 00:18:06.359
227
00:18:06.400 --> 00:18:08.079
228
00:18:08.119 --> 00:18:11.960
229
00:18:12.000 --> 00:18:14.920
230
00:18:14.960 --> 00:18:17.319
231
00:18:17.359 --> 00:18:21.039
232
00:18:21.160 --> 00:18:23.519
