Sept. 9, 2024
Terrifying & True | Lights, Camera, Tragedy: The Death Of Brandon Lee
Explore the tragic legacy of Brandon Lee, his final film, The Crow, and the vital lessons on safety in film production.
We are telling that story tonight, on Terrifying & True
Support us on Patreon http://patreon.com/IncrediblyHandsome
Contact Us/Submit a Story
twitter.com/WeeklySpooky
facebook.com/WeeklySpooky
WeeklySpooky@gmail.com
Original Theme by Ray Mattis
Music by AudioBlocks
Produced by Daniel Wilder
Executive Producers
Rob Fields
Mark Shields
Bobbletopia.com Use code WeeklySpooky at checkout for 20% off
Find everything at:
WeeklySpooky.com
🎧 LISTEN NOW and subscribe for spine-tingling horror stories every week!
🎉 Unlock exclusive bonus episodes and support the show on Patreon!
👉 WeeklySpooky.com/Join
📬 Contact Us / Submit Your Horror Story!
- Twitter: @WeeklySpooky
- Facebook: facebook.com/WeeklySpooky
- Email: WeeklySpooky@gmail.com
🎵 Music by Ray Mattis 👉 Check out Ray’s incredible work here !
👨💼 Executive Producers: Rob Fields, Bobbletopia.com
🎥 Produced by: Daniel Wilder
🌐 Explore more terrifying tales at: WeeklySpooky.com
WEBVTT
1
00:00:03.960 --> 00:00:09.240
A film about love and loss and redemption, brings about
2
00:00:09.279 --> 00:00:16.519
its own story of untimely death and youthful exuberance Silence forever.
3
00:00:17.679 --> 00:00:20.760
This is the story of Brandon Lee and his untimely
4
00:00:20.920 --> 00:00:28.320
death on the Crow. We're telling that story tonight.
5
00:00:28.640 --> 00:00:32.920
What you were about to beat is spur to you.
6
00:00:34.479 --> 00:00:42.159
Based on witness accounts, testimatis, and public record. This is
7
00:00:44.000 --> 00:00:46.759
terrifying and truth.
8
00:00:53.880 --> 00:00:58.759
On May tenth, nineteen ninety four, The Crow was released
9
00:00:58.799 --> 00:01:02.840
in theaters. I was around nine years old at the time,
10
00:01:03.479 --> 00:01:07.840
but my sister was a teenager. A teenage girl, of course,
11
00:01:08.120 --> 00:01:11.239
has to go see The Crow. I was dragged along
12
00:01:12.000 --> 00:01:15.959
and had a wonderful time watching Brandon Lee's masterful performance.
13
00:01:16.519 --> 00:01:18.640
I had grown up a massive fan of his father,
14
00:01:18.719 --> 00:01:22.480
Bruce Leie. But what made The Crow even more fascinating
15
00:01:22.560 --> 00:01:25.120
was the fact that as it was released, we all
16
00:01:25.200 --> 00:01:28.840
knew about his untimely and tragic death. Now, as an
17
00:01:28.879 --> 00:01:32.359
adult making my living in the feature film business, this
18
00:01:32.439 --> 00:01:36.159
story rings more true than ever that films can be
19
00:01:36.879 --> 00:01:41.239
deadly at times. So let's dive into the story of
20
00:01:41.280 --> 00:01:57.079
Brandon Lee's death. After these quick words. In the storied
21
00:01:57.159 --> 00:02:00.920
annals of cinematic history, few of the events have ignited
22
00:02:01.000 --> 00:02:05.640
as much sorrow and controversy as the untimely death of
23
00:02:05.760 --> 00:02:09.400
Brandon Lee on set of the nineteen ninety three film
24
00:02:09.479 --> 00:02:13.680
The Crow. Lee, the son of martial arts legend Bruce Lee,
25
00:02:14.240 --> 00:02:17.680
tragically met his end in a manner that hauntingly mirrored
26
00:02:18.039 --> 00:02:24.879
the mysterious circumstances surrounding his father's early demise. This profound
27
00:02:24.919 --> 00:02:29.280
incident not only marked a moment of devastating loss, but
28
00:02:29.360 --> 00:02:33.560
also cast a long shadow over Hollywood, stirring debates and
29
00:02:33.639 --> 00:02:40.080
discussions about safety protocols on film sets. Brandon Lee's journey
30
00:02:40.240 --> 00:02:44.599
was one of immense potential and bright promise. Having stepped
31
00:02:44.599 --> 00:02:48.240
out from the giant shadow of his iconic father, he
32
00:02:48.400 --> 00:02:51.400
was on the path to carving his own way in
33
00:02:51.479 --> 00:02:55.240
the world of acting. The Crow, a film that dealt
34
00:02:55.280 --> 00:02:59.800
with themes of love, vengeance, and resurrection, was set to
35
00:02:59.840 --> 00:03:03.000
be d his breakout role that would establish him as
36
00:03:03.039 --> 00:03:07.159
a leading star in his own right. However, on March
37
00:03:07.199 --> 00:03:12.599
thirty first, nineteen ninety three, a dark turn took place.
38
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
A sequence of grave errors culminated in a real life
39
00:03:17.599 --> 00:03:23.439
tragedy that paralleled the films somber narrative. As we delve
40
00:03:23.599 --> 00:03:28.240
deeper into the cascade of misfortunes and oversights that led
41
00:03:28.280 --> 00:03:33.080
to this heartbreaking incident. We'll explore the detailed accounts of
42
00:03:33.120 --> 00:03:37.919
that fateful day, the safety measures that were tragically lacking,
43
00:03:38.639 --> 00:03:43.439
and the aftermath that prompted a reevaluation of safety standards
44
00:03:43.439 --> 00:03:48.479
in filmmaking, and will attempt to provide a comprehensive understanding
45
00:03:49.039 --> 00:03:51.039
of the events that led to the loss of a
46
00:03:51.080 --> 00:03:57.520
promising young actor whose life was cut tragically short. Born
47
00:03:57.639 --> 00:04:02.000
into the extraordinary legacy of Bruce Brandon, Lee was on
48
00:04:02.080 --> 00:04:04.680
the brink of stepping out of his father's long and
49
00:04:04.919 --> 00:04:09.479
enigmatic shadow to claim his own spot in the limelight.
50
00:04:10.360 --> 00:04:13.800
His portrayal of Eric Draven and the Crow, a character
51
00:04:14.039 --> 00:04:18.720
entwined in a gritty narrative of love, revenge, and otherworldly redemption,
52
00:04:19.480 --> 00:04:22.959
was not just a role, but a potential launch pad
53
00:04:23.160 --> 00:04:28.399
into the stratosphere of mainstream cinematic success. Drenched in gothic
54
00:04:28.439 --> 00:04:32.879
overtones and pulsing with a dark, poetic rhythm, the film
55
00:04:33.040 --> 00:04:38.199
seemed tailor made for Lee, whose intense, soulful performance promised
56
00:04:38.199 --> 00:04:43.439
to capture the hearts of audiences and critics alike. However,
57
00:04:43.839 --> 00:04:49.160
fate had written a different chilling script. In an eerie
58
00:04:49.279 --> 00:04:53.319
echo of the film's own themes, Brandon's burgeoning career was
59
00:04:53.319 --> 00:04:58.079
abruptly and tragically cut short on that fateful night. A
60
00:04:58.120 --> 00:05:01.759
bizarre blend of misfortune and over on set led to
61
00:05:01.800 --> 00:05:04.600
a real life tragedy that seemed ripped from the pages
62
00:05:04.639 --> 00:05:09.720
of a particularly grim screenplay. As Brandon Lee prepared for
63
00:05:09.800 --> 00:05:15.079
a scene that involved fake gunfire, the prop firearm, loaded
64
00:05:15.120 --> 00:05:20.639
with what was believed to be relatively harmless blanks, discharged
65
00:05:20.680 --> 00:05:27.279
a fatal projectile. The incident was a truly ghastly accident,
66
00:05:27.720 --> 00:05:31.480
a macabre twist that blurred the lines between Eric Draven's
67
00:05:31.480 --> 00:05:37.040
fictional world and Brandon Lee's all to real one. This
68
00:05:37.199 --> 00:05:41.079
grim event, wrapped in the spectral shroud of a cursed legacy,
69
00:05:41.439 --> 00:05:46.000
invites a spine tingling exploration of the eerie parallels between
70
00:05:46.000 --> 00:05:49.560
Brandon Lee and the character he so brilliantly brought to
71
00:05:49.639 --> 00:05:54.600
life and death. As we delve into the shadowed narrative
72
00:05:54.639 --> 00:05:58.000
of his legacy, we uncover not just a tale of
73
00:05:58.040 --> 00:06:03.399
potential and loss, but also a haunting reminder of the
74
00:06:03.480 --> 00:06:09.120
thin veil between art and life, where sometimes the two
75
00:06:09.160 --> 00:06:15.319
can tragically collide in the most unexpected of ways. On
76
00:06:15.399 --> 00:06:19.920
the evening of March thirty first, nineteen ninety three, in
77
00:06:20.040 --> 00:06:24.000
North Carolina, the set of The Crow was buzzing with
78
00:06:24.079 --> 00:06:29.040
the usual blend of anticipation and routine chaos that accompanies
79
00:06:29.079 --> 00:06:33.360
any film production. The task at hand was a pivotal scene,
80
00:06:33.839 --> 00:06:37.839
one that required Brandon Lee's character Eric Draven to fall
81
00:06:37.959 --> 00:06:41.800
victim to a gangster's bullet, a dramatic moment that was
82
00:06:41.839 --> 00:06:46.480
supposed to be safely choreographed using a prop gun loaded
83
00:06:46.519 --> 00:06:51.920
with blanks. These blanks, designed to provide the loud report
84
00:06:52.000 --> 00:06:55.920
and bright muzzle flash of real gunfire, were meant to
85
00:06:55.959 --> 00:07:01.680
be relatively harmless. They contained no bullet, ensuring the bang
86
00:07:02.079 --> 00:07:07.600
would thrill audiences without the lethal consequences. As the cameras
87
00:07:07.680 --> 00:07:11.439
rolled and the actors took their marks, the atmosphere was electric,
88
00:07:11.920 --> 00:07:17.000
charged with the energy of creating cinematic magic. The scene
89
00:07:17.079 --> 00:07:21.720
unfolded with all the intensity befitting a climactic moment. The
90
00:07:21.800 --> 00:07:27.600
antagonist raised the prop gun, aimed at Eric Draven, and
91
00:07:27.720 --> 00:07:32.319
pulled the trigger. A loud pop echoed through the set,
92
00:07:32.920 --> 00:07:38.439
followed by the usual smoke, but this time the outcome
93
00:07:38.600 --> 00:07:43.639
was disastrously different. What was supposed to be a routine sequence,
94
00:07:44.079 --> 00:07:47.720
took a grim turn when, unbeknownst to the cast and crew,
95
00:07:48.600 --> 00:07:51.920
a tragic error had been made in the handling of
96
00:07:51.959 --> 00:07:56.839
the prop gun. In a cruel twist of fate, something
97
00:07:56.879 --> 00:08:00.920
had gone horribly wrong with the blanks, turning what should
98
00:08:00.959 --> 00:08:06.199
have been a harmless effect into a deadly shot. The
99
00:08:06.240 --> 00:08:09.839
echo of the blank was followed by a silence that
100
00:08:10.000 --> 00:08:15.639
was heavy with confusion and growing horror as Lee collapsed.
101
00:08:17.040 --> 00:08:23.160
He wasn't acting, he was in genuine distress. This tragic
102
00:08:23.279 --> 00:08:27.399
moment on a seemingly ordinary night transformed the set from
103
00:08:27.399 --> 00:08:31.399
a place of creative storytelling to a scene of real
104
00:08:31.439 --> 00:08:36.440
life urgency and dread. The incident would soon ripple out,
105
00:08:37.279 --> 00:08:41.840
causing a new light to shine over Hollywood and reigniting
106
00:08:41.879 --> 00:08:46.399
debates about safety standards in filmmaking. It was a night
107
00:08:46.480 --> 00:08:50.679
that was supposed to be about crafting movie magic and suspense,
108
00:08:51.240 --> 00:08:55.759
but instead it ended with a real and heartbreaking tragedy
109
00:08:56.440 --> 00:09:02.480
that blurred the lines between fiction and reality. The tragic
110
00:09:02.559 --> 00:09:05.879
outcome can be traced back to a series of mishaps
111
00:09:05.919 --> 00:09:10.360
that began well before that night. Weeks prior, the same
112
00:09:10.480 --> 00:09:15.000
prop gun was used with dummy cartridges for a close
113
00:09:15.080 --> 00:09:19.919
up shot. These cartridges were designed to look authentic on camera,
114
00:09:20.679 --> 00:09:25.399
containing no gunpowder, but retaining a primer at the base
115
00:09:26.279 --> 00:09:32.360
capable of a partial discharge. Crucially, one of these dummy
116
00:09:32.399 --> 00:09:36.480
cartridges had not been properly cleared from the gun. Its
117
00:09:36.559 --> 00:09:41.519
primer was intact, and a bullet tip was unknowingly lodged
118
00:09:42.000 --> 00:09:46.759
in the barrel. On the night that Lee was fatally wounded,
119
00:09:47.080 --> 00:09:50.159
the prop gun was loaded with blanks, which are typically
120
00:09:50.279 --> 00:09:54.679
used for their loud sound and muzzle flash. However, the
121
00:09:54.720 --> 00:10:00.559
presence of the lodged bullet transformed the harmless blank into
122
00:10:00.600 --> 00:10:05.559
a deadly projectile. When the actor Michael Massey pulled the trigger,
123
00:10:06.240 --> 00:10:09.480
the force of the blank's discharge propelled the bullet tip
124
00:10:10.120 --> 00:10:16.879
with lethal force, striking Lee in the abdomen. As Brandon
125
00:10:16.960 --> 00:10:19.639
Lee fell to the ground, the initial reaction from the
126
00:10:19.759 --> 00:10:25.240
crew was a mixture of confusion and mild applause. Many
127
00:10:25.360 --> 00:10:29.120
thought they had just witnessed a masterful performance, the mark
128
00:10:29.159 --> 00:10:33.360
of an actor fully committed to his role, but the
129
00:10:33.440 --> 00:10:37.360
set quickly descended into chaos as it became apparent that
130
00:10:37.480 --> 00:10:43.519
something was terribly wrong. The director called cut, but Lee
131
00:10:44.600 --> 00:10:49.600
remained motionless. The reality of the situation dawning on everyone
132
00:10:49.679 --> 00:10:55.200
present with a chilling clarity. Panic ensued as the crew
133
00:10:55.279 --> 00:11:00.000
scrambled to understand what had happened. Emergency services were called
134
00:11:00.240 --> 00:11:04.639
and Lee was urgently rushed to the hospital. There, teams
135
00:11:04.679 --> 00:11:09.000
of surgeons worked feverishly through the night, battling to repair
136
00:11:09.120 --> 00:11:14.960
the extensive damage caused by the projectile. The hours stretched on,
137
00:11:15.279 --> 00:11:18.840
filled with a tense, palpable hope among those waiting at
138
00:11:18.840 --> 00:11:24.000
the hospital and on set. Despite their heroic efforts and
139
00:11:24.080 --> 00:11:28.120
the prayers of countless fans and loved ones, Brandon Lee
140
00:11:28.720 --> 00:11:33.679
succumbed to his injuries. His death sent shockwaves through the
141
00:11:33.679 --> 00:11:39.879
film community, leaving colleagues devastated and fans worldwide mourning the
142
00:11:39.919 --> 00:11:44.879
loss of a bright star who had shown far too briefly.
143
00:11:46.279 --> 00:11:49.840
The tragic loss of Brandon Lee did more than plunge
144
00:11:49.879 --> 00:11:54.919
the film industry into mourning. It revived painful memories of
145
00:11:54.960 --> 00:12:00.679
another premature departure, that of his father, Bruce Lee, who
146
00:12:00.679 --> 00:12:05.120
had passed under equally mysterious circumstances at the height of
147
00:12:05.159 --> 00:12:09.960
his career. This eerie similarity between the fates of father
148
00:12:10.080 --> 00:12:14.639
and son brought forth whispers of a Lee Family Curse,
149
00:12:15.600 --> 00:12:19.159
a narrative that captured the imagination of fans and the
150
00:12:19.240 --> 00:12:24.399
media alike. Speculation swirled around this notion of a curse,
151
00:12:24.919 --> 00:12:28.960
weaving a tale as captivating and tragic as any film
152
00:12:29.039 --> 00:12:33.679
the Lees had made. An uncanny combination of youthful promise,
153
00:12:34.120 --> 00:12:40.039
sudden tragedy, and the grim specter of unfulfilled potential marked
154
00:12:40.039 --> 00:12:45.440
the deaths of both Bruce and Brandon Lee. This narrative
155
00:12:45.480 --> 00:12:48.879
of a curse served as a poignant backdrop to their legacies,
156
00:12:49.320 --> 00:12:53.000
framing the story of a family seemingly destined for greatness
157
00:12:53.559 --> 00:13:00.320
but marred by tragedy. The discussions extended beyond mere superstition,
158
00:13:01.039 --> 00:13:04.600
prompting a serious reflection on the safety protocols within the
159
00:13:04.759 --> 00:13:10.240
entertainment industry. For many, the curse was less about supernatural
160
00:13:10.360 --> 00:13:15.039
forces and more a tragic emblem of the genuine dangers
161
00:13:15.120 --> 00:13:21.000
actors face in their pursuit of perfecting their craft. It
162
00:13:21.159 --> 00:13:24.080
served as a sad reminder of the need for stringent
163
00:13:24.159 --> 00:13:28.960
safety measures to prevent such heartbreaking losses in the future,
164
00:13:29.759 --> 00:13:33.000
ensuring that the art of cinema does not come at
165
00:13:33.000 --> 00:13:39.320
the cost of the artists themselves. Years after Brandon Lee's
166
00:13:39.399 --> 00:13:44.120
untimely death. The film industry was once again shaken by
167
00:13:44.159 --> 00:13:48.320
a similar tragedy. On the set of the film Rust.
168
00:13:49.000 --> 00:13:52.559
Actor Alec Baldwin was involved in a fatal accident when
169
00:13:52.600 --> 00:13:58.000
a prop gun he was using discharged unexpectedly, resulting in
170
00:13:58.039 --> 00:14:03.039
the death of cinematographer Helena Hutchins. This incident echoed the
171
00:14:03.080 --> 00:14:07.399
past and served as a harrowing reminder that despite advancements
172
00:14:07.399 --> 00:14:12.080
and increased awareness around set safety, the potential for danger
173
00:14:12.200 --> 00:14:17.480
remains a critical concern. The parallels between these two incidents
174
00:14:17.559 --> 00:14:22.960
highlight a persistent vulnerability in film production, underscoring the imperative
175
00:14:23.000 --> 00:14:28.320
for continuous improvement in safety protocols. They also demonstrate that
176
00:14:28.440 --> 00:14:33.159
lessons from past tragedies must be actively remembered and implemented
177
00:14:33.639 --> 00:14:38.879
in order to prevent future occurrences. These events have catalyzed
178
00:14:38.879 --> 00:14:44.080
discussions across the industry, from small independent productions to major
179
00:14:44.159 --> 00:14:49.759
studio films, emphasizing the need for rigorously checked and maintained equipment,
180
00:14:50.399 --> 00:14:54.440
thorough training for all personnel handling dangerous props, and a
181
00:14:54.480 --> 00:15:01.519
culture that prioritizes safety over spectacle. Decades have passed since
182
00:15:01.559 --> 00:15:05.120
The Crow was released, yet the film endures as a
183
00:15:05.159 --> 00:15:11.120
powerful cultural artifact, cherished by fans worldwide. Its dark, brooding
184
00:15:11.159 --> 00:15:15.519
atmosphere and rich Gothic esthetic have cemented its status as
185
00:15:15.519 --> 00:15:20.480
a cult classic, appealing to audiences drawn to love, vengeance,
186
00:15:20.559 --> 00:15:24.919
and redemption. More than just a film, The Crow is
187
00:15:24.960 --> 00:15:30.440
a living tribute to Brandon Lee, showcasing his intense, charismatic
188
00:15:30.519 --> 00:15:36.960
performance that promised a stellar career ahead. Brandon Lee's portrayal
189
00:15:37.000 --> 00:15:40.360
of Eric Draven remains a poignant testament to his talent
190
00:15:40.759 --> 00:15:46.159
and artistic potential. His dynamic presence and emotional depth resonates
191
00:15:46.240 --> 00:15:49.600
through his performance, turning what could have been a standard
192
00:15:49.679 --> 00:15:55.000
revenge thriller into a moving exploration of grief and justice.
193
00:15:55.480 --> 00:16:00.559
The film's ongoing popularity ensures that new generations discover and
194
00:16:00.679 --> 00:16:05.840
appreciate Lee's work, while longtime fans revisit the film to
195
00:16:05.960 --> 00:16:11.559
honor his memory. Moreover, The Crow has inspired countless adaptations
196
00:16:12.000 --> 00:16:16.320
and influenced a wide array of artistic expressions, from music
197
00:16:16.440 --> 00:16:20.399
to fashion to visual arts. Each iteration a nod to
198
00:16:20.480 --> 00:16:25.200
the film's unique impact as a symbol of artistic integrity
199
00:16:25.519 --> 00:16:30.559
and personal tragedy. The film and Brandon Lee's legacy continue
200
00:16:30.600 --> 00:16:35.919
to inspire discussions about the intersections of life, art, and
201
00:16:35.960 --> 00:16:41.840
the immutable presence of fate. As the credits roll on
202
00:16:41.919 --> 00:16:45.279
Brandon Lee's final film, the legacy of his life and
203
00:16:45.320 --> 00:16:48.559
the circumstances of his death continue to evoke a mix
204
00:16:48.639 --> 00:16:53.600
of sorrow, intrigue, and reflection. His story is a stark
205
00:16:53.679 --> 00:16:58.639
memento of the thin line between art and reality, a
206
00:16:58.759 --> 00:17:03.240
narrative forever marked by tragedy, yet underscored by a profound
207
00:17:03.360 --> 00:17:09.119
cultural impact. Through revisiting this tragic tale, we honor his
208
00:17:09.240 --> 00:17:12.920
memory and the indelible mark he left both on and
209
00:17:13.079 --> 00:17:17.599
off the screen, ensuring that while his life was cut short,
210
00:17:17.799 --> 00:17:22.720
his legacy will forever resonate in the annals of film history.
211
00:17:24.480 --> 00:17:28.480
Terrifying and True is narrated by Enrique Kuta. Its executive
212
00:17:28.480 --> 00:17:32.559
produced by Rob Fields, Mark Shields and Bobletopia dot com.
213
00:17:32.720 --> 00:17:37.039
It's produced by Dan Wilder with original music by Ray Mattis.
214
00:17:37.359 --> 00:17:39.160
If you have a story you'd like us to cover,
215
00:17:39.279 --> 00:17:42.599
send us an email at Weekly Spooky at gmail dot com.
216
00:17:42.599 --> 00:17:44.279
And if you want to support us directly for as
217
00:17:44.279 --> 00:17:47.240
little as one dollar a month, simply go to Weeklyspooky
218
00:17:47.279 --> 00:17:50.880
dot com and click on Patreon. Your support helps us
219
00:17:50.960 --> 00:17:54.559
keep the podcast going. And growing, and speaking of I
220
00:17:54.599 --> 00:17:56.240
want to say an extra special thank you to our
221
00:17:56.279 --> 00:17:59.319
Patreon podcast boosters, folks who pay us a little bit
222
00:17:59.319 --> 00:18:01.079
more to hear their name at the end of the show.
223
00:18:01.279 --> 00:18:05.119
And they are Johnny Nicks, Jenny Green, Amber Hansford, Brent McCullough,
224
00:18:05.240 --> 00:18:08.119
Karen we Met, Jack Kerr and Craig Cohen. Thank you
225
00:18:08.240 --> 00:18:10.599
all so much, and thank you all for listening. We'll
226
00:18:10.640 --> 00:18:14.240
see you right here next time on Terrifying and True,
227
00:18:14.480 --> 00:18:16.960
on Weekly Spooky
1
00:00:03.960 --> 00:00:09.240
2
00:00:09.279 --> 00:00:16.519
3
00:00:17.679 --> 00:00:20.760
4
00:00:20.920 --> 00:00:28.320
5
00:00:28.640 --> 00:00:32.920
6
00:00:34.479 --> 00:00:42.159
7
00:00:44.000 --> 00:00:46.759
8
00:00:53.880 --> 00:00:58.759
9
00:00:58.799 --> 00:01:02.840
10
00:01:03.479 --> 00:01:07.840
11
00:01:08.120 --> 00:01:11.239
12
00:01:12.000 --> 00:01:15.959
13
00:01:16.519 --> 00:01:18.640
14
00:01:18.719 --> 00:01:22.480
15
00:01:22.560 --> 00:01:25.120
16
00:01:25.200 --> 00:01:28.840
17
00:01:28.879 --> 00:01:32.359
18
00:01:32.439 --> 00:01:36.159
19
00:01:36.879 --> 00:01:41.239
20
00:01:41.280 --> 00:01:57.079
21
00:01:57.159 --> 00:02:00.920
22
00:02:01.000 --> 00:02:05.640
23
00:02:05.760 --> 00:02:09.400
24
00:02:09.479 --> 00:02:13.680
25
00:02:14.240 --> 00:02:17.680
26
00:02:18.039 --> 00:02:24.879
27
00:02:24.919 --> 00:02:29.280
28
00:02:29.360 --> 00:02:33.560
29
00:02:33.639 --> 00:02:40.080
30
00:02:40.240 --> 00:02:44.599
31
00:02:44.599 --> 00:02:48.240
32
00:02:48.400 --> 00:02:51.400
33
00:02:51.479 --> 00:02:55.240
34
00:02:55.280 --> 00:02:59.800
35
00:02:59.840 --> 00:03:03.000
36
00:03:03.039 --> 00:03:07.159
37
00:03:07.199 --> 00:03:12.599
38
00:03:13.680 --> 00:03:17.520
39
00:03:17.599 --> 00:03:23.439
40
00:03:23.599 --> 00:03:28.240
41
00:03:28.280 --> 00:03:33.080
42
00:03:33.120 --> 00:03:37.919
43
00:03:38.639 --> 00:03:43.439
44
00:03:43.439 --> 00:03:48.479
45
00:03:49.039 --> 00:03:51.039
46
00:03:51.080 --> 00:03:57.520
47
00:03:57.639 --> 00:04:02.000
48
00:04:02.080 --> 00:04:04.680
49
00:04:04.919 --> 00:04:09.479
50
00:04:10.360 --> 00:04:13.800
51
00:04:14.039 --> 00:04:18.720
52
00:04:19.480 --> 00:04:22.959
53
00:04:23.160 --> 00:04:28.399
54
00:04:28.439 --> 00:04:32.879
55
00:04:33.040 --> 00:04:38.199
56
00:04:38.199 --> 00:04:43.439
57
00:04:43.839 --> 00:04:49.160
58
00:04:49.279 --> 00:04:53.319
59
00:04:53.319 --> 00:04:58.079
60
00:04:58.120 --> 00:05:01.759
61
00:05:01.800 --> 00:05:04.600
62
00:05:04.639 --> 00:05:09.720
63
00:05:09.800 --> 00:05:15.079
64
00:05:15.120 --> 00:05:20.639
65
00:05:20.680 --> 00:05:27.279
66
00:05:27.720 --> 00:05:31.480
67
00:05:31.480 --> 00:05:37.040
68
00:05:37.199 --> 00:05:41.079
69
00:05:41.439 --> 00:05:46.000
70
00:05:46.000 --> 00:05:49.560
71
00:05:49.639 --> 00:05:54.600
72
00:05:54.639 --> 00:05:58.000
73
00:05:58.040 --> 00:06:03.399
74
00:06:03.480 --> 00:06:09.120
75
00:06:09.160 --> 00:06:15.319
76
00:06:15.399 --> 00:06:19.920
77
00:06:20.040 --> 00:06:24.000
78
00:06:24.079 --> 00:06:29.040
79
00:06:29.079 --> 00:06:33.360
80
00:06:33.839 --> 00:06:37.839
81
00:06:37.959 --> 00:06:41.800
82
00:06:41.839 --> 00:06:46.480
83
00:06:46.519 --> 00:06:51.920
84
00:06:52.000 --> 00:06:55.920
85
00:06:55.959 --> 00:07:01.680
86
00:07:02.079 --> 00:07:07.600
87
00:07:07.680 --> 00:07:11.439
88
00:07:11.920 --> 00:07:17.000
89
00:07:17.079 --> 00:07:21.720
90
00:07:21.800 --> 00:07:27.600
91
00:07:27.720 --> 00:07:32.319
92
00:07:32.920 --> 00:07:38.439
93
00:07:38.600 --> 00:07:43.639
94
00:07:44.079 --> 00:07:47.720
95
00:07:48.600 --> 00:07:51.920
96
00:07:51.959 --> 00:07:56.839
97
00:07:56.879 --> 00:08:00.920
98
00:08:00.959 --> 00:08:06.199
99
00:08:06.240 --> 00:08:09.839
100
00:08:10.000 --> 00:08:15.639
101
00:08:17.040 --> 00:08:23.160
102
00:08:23.279 --> 00:08:27.399
103
00:08:27.399 --> 00:08:31.399
104
00:08:31.439 --> 00:08:36.440
105
00:08:37.279 --> 00:08:41.840
106
00:08:41.879 --> 00:08:46.399
107
00:08:46.480 --> 00:08:50.679
108
00:08:51.240 --> 00:08:55.759
109
00:08:56.440 --> 00:09:02.480
110
00:09:02.559 --> 00:09:05.879
111
00:09:05.919 --> 00:09:10.360
112
00:09:10.480 --> 00:09:15.000
113
00:09:15.080 --> 00:09:19.919
114
00:09:20.679 --> 00:09:25.399
115
00:09:26.279 --> 00:09:32.360
116
00:09:32.399 --> 00:09:36.480
117
00:09:36.559 --> 00:09:41.519
118
00:09:42.000 --> 00:09:46.759
119
00:09:47.080 --> 00:09:50.159
120
00:09:50.279 --> 00:09:54.679
121
00:09:54.720 --> 00:10:00.559
122
00:10:00.600 --> 00:10:05.559
123
00:10:06.240 --> 00:10:09.480
124
00:10:10.120 --> 00:10:16.879
125
00:10:16.960 --> 00:10:19.639
126
00:10:19.759 --> 00:10:25.240
127
00:10:25.360 --> 00:10:29.120
128
00:10:29.159 --> 00:10:33.360
129
00:10:33.440 --> 00:10:37.360
130
00:10:37.480 --> 00:10:43.519
131
00:10:44.600 --> 00:10:49.600
132
00:10:49.679 --> 00:10:55.200
133
00:10:55.279 --> 00:11:00.000
134
00:11:00.240 --> 00:11:04.639
135
00:11:04.679 --> 00:11:09.000
136
00:11:09.120 --> 00:11:14.960
137
00:11:15.279 --> 00:11:18.840
138
00:11:18.840 --> 00:11:24.000
139
00:11:24.080 --> 00:11:28.120
140
00:11:28.720 --> 00:11:33.679
141
00:11:33.679 --> 00:11:39.879
142
00:11:39.919 --> 00:11:44.879
143
00:11:46.279 --> 00:11:49.840
144
00:11:49.879 --> 00:11:54.919
145
00:11:54.960 --> 00:12:00.679
146
00:12:00.679 --> 00:12:05.120
147
00:12:05.159 --> 00:12:09.960
148
00:12:10.080 --> 00:12:14.639
149
00:12:15.600 --> 00:12:19.159
150
00:12:19.240 --> 00:12:24.399
151
00:12:24.919 --> 00:12:28.960
152
00:12:29.039 --> 00:12:33.679
153
00:12:34.120 --> 00:12:40.039
154
00:12:40.039 --> 00:12:45.440
155
00:12:45.480 --> 00:12:48.879
156
00:12:49.320 --> 00:12:53.000
157
00:12:53.559 --> 00:13:00.320
158
00:13:01.039 --> 00:13:04.600
159
00:13:04.759 --> 00:13:10.240
160
00:13:10.360 --> 00:13:15.039
161
00:13:15.120 --> 00:13:21.000
162
00:13:21.159 --> 00:13:24.080
163
00:13:24.159 --> 00:13:28.960
164
00:13:29.759 --> 00:13:33.000
165
00:13:33.000 --> 00:13:39.320
166
00:13:39.399 --> 00:13:44.120
167
00:13:44.159 --> 00:13:48.320
168
00:13:49.000 --> 00:13:52.559
169
00:13:52.600 --> 00:13:58.000
170
00:13:58.039 --> 00:14:03.039
171
00:14:03.080 --> 00:14:07.399
172
00:14:07.399 --> 00:14:12.080
173
00:14:12.200 --> 00:14:17.480
174
00:14:17.559 --> 00:14:22.960
175
00:14:23.000 --> 00:14:28.320
176
00:14:28.440 --> 00:14:33.159
177
00:14:33.639 --> 00:14:38.879
178
00:14:38.879 --> 00:14:44.080
179
00:14:44.159 --> 00:14:49.759
180
00:14:50.399 --> 00:14:54.440
181
00:14:54.480 --> 00:15:01.519
182
00:15:01.559 --> 00:15:05.120
183
00:15:05.159 --> 00:15:11.120
184
00:15:11.159 --> 00:15:15.519
185
00:15:15.519 --> 00:15:20.480
186
00:15:20.559 --> 00:15:24.919
187
00:15:24.960 --> 00:15:30.440
188
00:15:30.519 --> 00:15:36.960
189
00:15:37.000 --> 00:15:40.360
190
00:15:40.759 --> 00:15:46.159
191
00:15:46.240 --> 00:15:49.600
192
00:15:49.679 --> 00:15:55.000
193
00:15:55.480 --> 00:16:00.559
194
00:16:00.679 --> 00:16:05.840
195
00:16:05.960 --> 00:16:11.559
196
00:16:12.000 --> 00:16:16.320
197
00:16:16.440 --> 00:16:20.399
198
00:16:20.480 --> 00:16:25.200
199
00:16:25.519 --> 00:16:30.559
200
00:16:30.600 --> 00:16:35.919
201
00:16:35.960 --> 00:16:41.840
202
00:16:41.919 --> 00:16:45.279
203
00:16:45.320 --> 00:16:48.559
204
00:16:48.639 --> 00:16:53.600
205
00:16:53.679 --> 00:16:58.639
206
00:16:58.759 --> 00:17:03.240
207
00:17:03.360 --> 00:17:09.119
208
00:17:09.240 --> 00:17:12.920
209
00:17:13.079 --> 00:17:17.599
210
00:17:17.799 --> 00:17:22.720
211
00:17:24.480 --> 00:17:28.480
212
00:17:28.480 --> 00:17:32.559
213
00:17:32.720 --> 00:17:37.039
214
00:17:37.359 --> 00:17:39.160
215
00:17:39.279 --> 00:17:42.599
216
00:17:42.599 --> 00:17:44.279
217
00:17:44.279 --> 00:17:47.240
218
00:17:47.279 --> 00:17:50.880
219
00:17:50.960 --> 00:17:54.559
220
00:17:54.599 --> 00:17:56.240
221
00:17:56.279 --> 00:17:59.319
222
00:17:59.319 --> 00:18:01.079
223
00:18:01.279 --> 00:18:05.119
224
00:18:05.240 --> 00:18:08.119
225
00:18:08.240 --> 00:18:10.599
226
00:18:10.640 --> 00:18:14.240
227
00:18:14.480 --> 00:18:16.960
